Psalmen 118:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 6
Psalmen 118:6
| ← Psalmen 118:5 | Psalmen 118:6 (LUT1912) | Psalmen 118:7 → |
|---|---|---|
In der Angst rief ich den HErrn an, und der HErr erhörte mich und tröstete mich.
|
Der HErr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?
|
Der HErr ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 ist mit mir, darum fürchteH3372 ich mich nicht; was könnenH6213 mir MenschenH120 tun?H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אִירָ֑א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יַּעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Der HErr — Psalmen 27:1-3, Psalmen 46:2, Psalmen 46:12, Psalmen 56:5, Psalmen 56:10, Psalmen 56:12, Psalmen 146:5, Jesaja 51:12, Jeremia 20:11, Micha 7:8-10, Römer 8:31, Hebräer 13:6
Rückverweise (11): 5. Mose 20:1, Josua 10:42, 2. Samuel 18:2, 2. Könige 9:32, Psalmen 23:4, Psalmen 28:7, Psalmen 54:6, Psalmen 108:14, Psalmen 112:7, Psalmen 124:1, Hebräer 11:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mut und Furcht
- Nave’s: Glaube; Gott; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt