Hebräer 13:6
Bibel > Hebräer > Kapitel 13 > Vers 6
Hebräer 13:6
| ← Hebräer 13:5 | Hebräer 13:6 (LUT1912) | Hebräer 13:7 → |
|---|---|---|
Der Wandel sei ohne Geiz; und lasset euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen“;
|
also dass wir dürfen sagen: „Der Herr ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?“
|
Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schauet an und folget ihrem Glauben nach.
|
Verstext
also dassG5620 wirG2248 dürfenG2292 sagen:G3004 „Der HerrG2962 ist meinG1698 Helfer,G998 ichG5399 will mich nichtG3756 fürchten;G5399 wasG5101 sollteG4160 mirG3427 ein MenschG444 tun?“G4160
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θαρροῦντας |
tharrountas | G2292 | V-PAP-APM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
βοηθός, |
boēthos | G998 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φοβηθήσομαι |
phobēthēsomai | G5399 | V-FOI-1S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἄνθρωπος. |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G998 — βοηθός (boēthós, bo-ay-thos'): von G995 und theo (laufen); ein Helfer
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): eine verlängerte Form von G3427; mir
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): eine andere Form für G2293; Mut beweisen. Vergleiche G5111.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): von G5401; erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
Querverweise
- dürfen — Epheser 3:12, Hebräer 4:16, Hebräer 10:19
- ich will — Psalmen 56:5, Psalmen 56:12-13, Psalmen 118:6, Daniel 3:16-18, Matthäus 10:28, Lukas 12:4-5
- Der Herr — 1. Mose 15:1, 2. Mose 18:4, 5. Mose 33:26, 5. Mose 33:29, Psalmen 18:2-3, Psalmen 27:1-3, Psalmen 27:9, Psalmen 33:20, Psalmen 40:18, Psalmen 54:6, Psalmen 63:8, Psalmen 94:17, Psalmen 115:9-11, Psalmen 118:7-9, Psalmen 124:8, Psalmen 146:3, Jesaja 41:10, Jesaja 41:14, Römer 8:31
Rückverweise (39): 1. Mose 26:24, 1. Mose 28:15, 2. Mose 40:29, 3. Mose 25:20, 4. Mose 13:20, 5. Mose 1:21, 5. Mose 8:3, 5. Mose 20:3, Josua 17:18, 1. Samuel 23:17, 1. Samuel 30:6, 2. Samuel 10:12, 1. Könige 17:6, 1. Könige 17:8, 1. Könige 18:2, Nehemia 4:8, Psalmen 23:1, Psalmen 46:3, Psalmen 91:5, Psalmen 121:2, Psalmen 124:1, Sprüche 10:3, Sprüche 19:23, Jesaja 41:17, Jesaja 50:7, Jeremia 1:8, Jeremia 40:5, Matthäus 6:25, Matthäus 6:34, Lukas 1:30, Lukas 3:14, Lukas 10:19, Lukas 18:30, Apostelgeschichte 11:29, Apostelgeschichte 12:6, Epheser 6:17, 1. Timotheus 6:8, Hebräer 11:23, 1. Petrus 5:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Heilige Freimütigkeit; Vorrechte der Heiligen; Vertrauen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Kühnheit; Glaube; Diener, christliche; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt