Psalmen 124:8

← Psalmen 124:7	Psalmen 124:8 (LUT1912)	Psalmen 125:1 →
Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, und wir sind los.	Unsere Hilfe steht im Namen des HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HErrn hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

Verstext

LUT1912

Unsere Hilfe^H5828 steht im Namen^H8034 des HErrn,^H3068 der Himmel^H8064 und Erde^H776 gemacht^H6213 hat.

Hebräischer Grundtext

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֶ֭זְרֵ/נוּ	'Ez.re./nu	H5828	HNcmsc/Sp1cp
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֝שֵׂ֗ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): von עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Hilfe
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 124 › Vers 8