Psalmen 56:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 56 > Vers 5
Psalmen 56:5
| ← Psalmen 56:4 | Psalmen 56:5 (LUT1912) | Psalmen 56:6 → |
|---|---|---|
Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
|
Ich will Gottes Wort rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
|
Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, dass sie mir Übel tun.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 56:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 56:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will GottesH430 WortH1697 rühmen;H1984 auf GottH430 will ich hoffenH982 und mich nicht fürchten;H3372 was sollte mir FleischH1320 tun?H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרֹו בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אלֹהִים֮ |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
אֲהַלֵּ֪ל |
'a.ha.Lel | H1984 | HVpi1cs | |
דְּבָ֫ר֥/וֹ |
de.Va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֵּ/אלֹהִ֣ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
בָּ֭טַחְתִּי |
Ba.tach.ti | H982 | HVqp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אִירָ֑א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יַּעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
בָשָׂ֣ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- auf Gott will ich — Psalmen 27:1, Psalmen 46:2-3, Psalmen 118:6, Jesaja 31:3, Jesaja 41:10, Lukas 12:4-5, Römer 8:31-39, Hebräer 13:6
- Ich will Gottes — Psalmen 12:7, Psalmen 19:8-9, Psalmen 56:11-12, Psalmen 119:89-90, Psalmen 119:160, Psalmen 138:2, Johannes 10:35
Rückverweise (14): 1. Samuel 30:6, 2. Chronik 20:3, Psalmen 28:7, Psalmen 31:15, Psalmen 60:8, Psalmen 71:22, Psalmen 112:7, Psalmen 119:42, Psalmen 119:58, Psalmen 119:147, Sprüche 18:10, Epheser 6:16, Hebräer 11:23, 1. Petrus 5:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Wort Gottes
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 56:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 56:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt