Psalmen 119:147
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 147
Psalmen 119:147
| ← Psalmen 119:146 | Psalmen 119:147 (LUT1912) | Psalmen 119:148 → |
|---|---|---|
Ich rufe zu dir; hilf mir, dass ich deine Zeugnisse halte.
|
Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
|
Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich kommeH6923 in der FrüheH5399 und schreie;H7768 auf dein WortH1697 hoffeH3176 ich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ ק) יִחָלְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קִדַּ֣מְתִּי |
ki.Dam.ti | H6923 | HVpp1cs | |
בַ֭/נֶּשֶׁף |
Va./ne.shef | H5399 | HRd/Ncmsa | |
וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה |
va./'a.sha.Ve.'a/h | H7768 | HC/Vpw1cs/Sh | |
[ל/דברי/ך כ] (לִ/דְבָרְ/ךָ֥ ק) |
[dâbâr כ] (li/d.va.rei./kha ק) | H1697 כ | [HR/Ncmpc/Sp2ms כ] (HR/Ncmsc/Sp2ms ק) | |
יִחָֽלְתִּי |
yi.Chal.ti | H3176 | HVpp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): eine Grundwurzel; warten; im weiteren Sinn geduldig sein, hoffen
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): von נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; eigentlich ein Lufthauch, d. h. (im weiteren Sinn) Dämmerung (wenn der Abendwind weht)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): eine Grundwurzel; eigentlich frei sein; aber nur kausativ und reflexiv gebraucht, laut rufen (um Hilfe, d. h. Befreiung aus einer Not)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hoffe — Psalmen 56:5, Psalmen 119:74, Psalmen 119:81, Psalmen 130:5, Hebräer 6:17-19
- Ich komme — Psalmen 5:4, Psalmen 21:4, Psalmen 42:9, Psalmen 88:14, Psalmen 130:6, Jesaja 26:9, Markus 1:35
Rückverweise (9): Josua 6:15, 1. Samuel 1:19, Psalmen 55:18, Psalmen 63:7, Psalmen 119:49, Psalmen 119:62, Sprüche 31:15, Klagelieder 2:19, 1. Thessalonicher 4:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Andachtsleben
- Torrey’s: Der Morgen; Gebet; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt