Psalmen 21:4

← Psalmen 21:3	Psalmen 21:4 (LUT1912)	Psalmen 21:5 →
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)	Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine goldene Krone auf sein Haupt.	Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Verstext

LUT1912

Denn du überschüttest^H6923 ihn mit gutem^H2896 Segen;^H1293 du setzest^H7896 eine goldene^H6337 Krone^H5850 auf sein Haupt.^H7218

Hebräischer Grundtext

כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ	Te.kad.de.me./nu	H6923	HVpi2ms/Sp3ms
בִּרְכ֣וֹת	bir.Khot	H1293	HNcfpc
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
תָּשִׁ֥ית	ta.Shit	H7896	HVqi2ms
לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ	le./ro.Sh/o	H7218	HR/Ncmsc/Sp3ms
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
פָּֽז	Paz	H6337	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): von עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; eine Krone
H6337 — פָּז (pâz, pawz): von פָּזַז (pâzaz) [H6338]; rein (Gold); daher das Gold selbst (als geläutert)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Segen — 2. Chronik 6:41, Psalmen 31:20, Römer 2:4, Epheser 1:3
überschüttest — 1. Samuel 16:13, 2. Samuel 2:4, 2. Samuel 5:3, Hiob 41:3, Psalmen 18:19, Römer 11:35
setzest — 2. Samuel 12:30, 1. Chronik 20:2, Hebräer 2:9, Offenbarung 19:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 21 › Vers 4