வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 21:3

← சங்கீதங்கள் 21:2	சங்கீதங்கள் 21:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 21:4 →
அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி, அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாமலிருக்கிறீர். (சேலா)	உத்தம ஆசீர்வாதங்களோடு நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, அவர் தலையில் பொற்கிரீடம் அணிவிக்கிறீர்.	அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுளைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள நீடித்த ஆயுளை அளித்தீர்.

வசன உரை

IRV

உத்தம^H2896 ஆசீர்வாதங்களோடு^H1293 நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து,^H6923 அவர் தலையில்^H7218 பொற்கிரீடம்^{H5850 H6337} அணிவிக்கிறீர்.^H7896

மூல எபிரெயம்

כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ	Te.kad.de.me./nu	H6923	HVpi2ms/Sp3ms
בִּרְכ֣וֹת	bir.Khot	H1293	HNcfpc
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
תָּשִׁ֥ית	ta.Shit	H7896	HVqi2ms
לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ	le./ro.Sh/o	H7218	HR/Ncmsc/Sp3ms
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
פָּֽז	Paz	H6337	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): עָטַר (ʻâṭar) [H5849] இலிருந்து; ஒரு கிரீடம்
H6337 — פָּז (pâz, pawz): פָּזַז (pâzaz) [H6338] இலிருந்து; தூய (பொன்); எனவே, பொன் தானே (புடமிடப்பட்டதாக)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): ஒரு மூல வேர்; (தன்னை) முன்னே நீட்டுதல், அதாவது முந்திச்செல்லுதல்; ஆகவே, முன்னதாகச் செய்தல், விரைதல், எதிர்கொள்ளுதல் (வழக்கமாக உதவிக்காக)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆசீர்வாதங்களோடு — 2 நாளாகமம் 6:41, சங்கீதங்கள் 31:19, ரோமர் 2:4, எபேசியர் 1:3
எதிர்கொண்டுவந்து — 1 சாமுவேல் 16:13, 2 சாமுவேல் 2:4, 2 சாமுவேல் 5:3, யோபு 41:11, சங்கீதங்கள் 18:18, ரோமர் 11:35
அணிவிக்கிறீர் — 2 சாமுவேல் 12:30, 1 நாளாகமம் 20:2, எபிரெயர் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 2 இராஜாக்கள் 11:12, 2 நாளாகமம் 23:11, சங்கீதங்கள் 8:5, சங்கீதங்கள் 15:1, சங்கீதங்கள் 59:10, சங்கீதங்கள் 79:8, சங்கீதங்கள் 88:13, சங்கீதங்கள் 103:4, சங்கீதங்கள் 119:147, சகரியா 6:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிரீடங்கள்
Torrey’s: பொன்; ராஜாக்கள்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கிரீடம்; தேவன்; பொன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 21:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 21:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 21:3

சங்கீதங்கள் 21:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு