வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 59 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 59:10

← சங்கீதங்கள் 59:9	சங்கீதங்கள் 59:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 59:11 →
அவன் வல்லமையை நான் கண்டு, உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.	என் தேவன் தம்முடைய கிருபையினால் என்னைச் சந்திப்பார்; தேவன் என்னுடைய எதிரிகளுக்கு வரும் நீதிசரிக்கட்டுதலை நான் காணும்படி செய்வார்.	அவர்களைக் கொன்றுபோடாமலிரும், என்னுடைய மக்கள் மறந்துபோவார்களே; எங்களுடைய கேடகமாகிய ஆண்டவரே, உமது வல்லமையினால் அவர்களைச் சிதறடித்து, அவர்களைத் தாழ்த்திப்போடும்.

வசன உரை

IRV

என் தேவன்^H430 தம்முடைய கிருபையினால்^H2617 என்னைச் சந்திப்பார்;^H6923 தேவன்^H430 என்னுடைய எதிரிகளுக்கு^H8324 வரும் நீதிசரிக்கட்டுதலை நான் காணும்படி^H7200 செய்வார்.

மூல எபிரெயம்

אֱלֹהֵי [חַסְדֹּו כ] (חַסְדִּי ק) יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
[חסד/ו כ] (חַסְדִּ֣/י ק)	[chêçêd כ] (chas.D/i ק)	H2617 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק)
יְקַדְּמֵ֑/נִי	ye.ka.de.Me./ni	H6923	HVpi3ms/Sp1cs
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יַרְאֵ֥/נִי	yar.'E./ni	H7200	HVhi3ms/Sp1cs
בְ/שֹׁרְרָֽ/י	ve./sho.re.Ra/i	H8324	HR/Ncmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): ஒரு மூல வேர்; (தன்னை) முன்னே நீட்டுதல், அதாவது முந்திச்செல்லுதல்; ஆகவே, முன்னதாகச் செய்தல், விரைதல், எதிர்கொள்ளுதல் (வழக்கமாக உதவிக்காக)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; பகையாயிருத்தல் (செய்வினைப் பெயரெச்ச வடிவில் மட்டும்: எதிராளி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிரிகளுக்கு — சங்கீதங்கள் 5:8, சங்கீதங்கள் 54:5, சங்கீதங்கள் 56:2, சங்கீதங்கள் 56:6
செய்வார் — 1 சாமுவேல் 26:10, 2 சாமுவேல் 1:11-12, 2 சாமுவேல் 1:17, சங்கீதங்கள் 54:7, சங்கீதங்கள் 91:8, சங்கீதங்கள் 92:11, சங்கீதங்கள் 112:8, எரேமியா 17:16, லூக்கா 19:41-44, ரோமர் 10:2-3
சந்திப்பார் — சங்கீதங்கள் 21:3, சங்கீதங்கள் 79:8, ஏசாயா 65:24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:15
தேவன் — சங்கீதங்கள் 59:17, 2 கொரிந்தியர் 1:3, எபேசியர் 2:4-5, 1 பேதுரு 5:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 14:30, சங்கீதங்கள் 56:1, சங்கீதங்கள் 59:16, சங்கீதங்கள் 118:7, எரேமியா 20:12, ஒபதியா 1:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 59 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 59:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 59:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 59:10

சங்கீதங்கள் 59:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு