ரோமர் 2:4
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 4
ரோமர் 2:4
| ← ரோமர் 2:3 | ரோமர் 2:4 (IRV) | ரோமர் 2:5 → |
|---|---|---|
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்களைக் குற்றவாளிகள் என்று தீர்த்தும், அவைகளையே செய்கிறவனே, நீ தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்புக்குத் தப்பித்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறாயோ?
|
அல்லது தேவனுடைய தயவு நீ மனம்திரும்புவதற்கு உன்னை நடத்துகிறதென்று தெரியாமல், அவருடைய தயவு, பொறுமை, நீடிய சாந்தம் இவைகளின் ஐசுவரியத்தை அசட்டைபண்ணுகிறாயோ?
|
உன் மனதின் கடினத்திற்கும், மனம்திரும்பாத இருதயத்திற்கும் தகுந்தபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும். கோபத்தின் தண்டனை நாளிலே உனக்காகக் கோபத்தினைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.
|
வசன உரை
அல்லதுG2228 தேவனுடையG2316 தயவுG5543 நீ மனம்திரும்புவதற்குG1519 G3341 உன்னைG4571 நடத்துகிறதென்றுG3754 G71 தெரியாமல்,G50 அவருடையG846 தயவு,G5544 பொறுமை,G463 நீடியG3115 சாந்தம் இவைகளின் ஐசுவரியத்தைG4149 அசட்டைபண்ணுகிறாயோ?G2706
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χρηστότητος |
chrēstotētos | G5544 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀνοχῆς |
anochēs | G463 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
καταφρονεῖς, |
kataphroneis | G2706 | V-PAI-2S | |
ἀγνοῶν |
agnoōn | G50 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
χρηστὸν |
chrēston | G5543 | A-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μετάνοιάν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἄγει; |
agei | G71 | V-PAI-3S |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3539 ஆகியவற்றிலிருந்து; அறியாதிருத்தல் (தகவல் அல்லது அறிவுக் குறைவினால்); உட்பொருளாக, பொருட்படுத்தாதிருத்தல் (விருப்பமின்மையால்)
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்
- G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): G430 இலிருந்து; தன்னடக்கம், அதாவது சகிப்புத்தன்மை
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): G2596 மற்றும் G5426 இலிருந்து; எதிராக நினைத்தல், அதாவது அசட்டைபண்ணுதல்
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): G3116 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நீடிய பொறுமை, அதாவது (புறநிலையாக) சகிப்புத்தன்மை அல்லது (அகநிலையாக) மனவுறுதி
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): G3340 இலிருந்து; (அகநிலையாக) மனவருத்தம் (குற்றத்திற்காக, சீர்திருத்தம் உட்பட); உட்பொருளாக, மாற்றுதல் ((மற்றொருவரின்) தீர்மானத்தை)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): G4130 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஐசுவரியம் (நிறைவாக), அதாவது (நேரடியாக) பணம், உடைமைகள், அல்லது (உருவகமாக) மிகுதி, செழுமை, (சிறப்பாக), விலையேறப்பெற்ற அருட்கொடை
- G4571 — σέ (sé, seh): G4771 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை; உன்னை
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): G5530 இலிருந்து; பயன்படுத்தப்பட்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) பயனுள்ள (நடத்தையில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்)
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): G5543 இலிருந்து; பயனுடைமை, அதாவது ஒழுக்கரீதியாக, நற்பண்பு (குணத்தில் அல்லது நடத்தையில்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அசட்டைபண்ணுகிறாயோ — சங்கீதங்கள் 10:11, பிரசங்கி 8:11, எரேமியா 7:10, எசேக்கியேல் 12:22-23, மத்தேயு 24:48-49, ரோமர் 6:1, ரோமர் 6:15, 2 பேதுரு 3:3
- பொறுமை — யாத்திராகமம் 34:6, எண்ணாகமம் 14:18, சங்கீதங்கள் 78:38, சங்கீதங்கள் 86:15, ஏசாயா 30:18, ஏசாயா 63:7-10, யோனா 4:2, ரோமர் 3:25, ரோமர் 9:22, 1 தீமோத்தேயு 1:16, 1 பேதுரு 3:20
- தயவு — யோபு 33:27-30, சங்கீதங்கள் 130:3-4, ஏசாயா 30:18, எரேமியா 3:12-13, எரேமியா 3:22-23, எசேக்கியேல் 16:63, ஓசியா 3:5, லூக்கா 15:17-19, லூக்கா 19:5-8, 2 பேதுரு 3:9, 2 பேதுரு 3:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:20
- ஐசுவரியத்தை — சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 104:24, ரோமர் 9:23, ரோமர் 10:12, ரோமர் 11:33, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 1:18, எபேசியர் 2:4, எபேசியர் 2:7, எபேசியர் 3:8, எபேசியர் 3:16, கொலோசெயர் 1:27, கொலோசெயர் 2:2, 1 தீமோத்தேயு 6:17, தீத்து 3:4-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (51): யாத்திராகமம் 9:34, யாத்திராகமம் 10:3, யாத்திராகமம் 11:10, யாத்திராகமம் 32:34, யாத்திராகமம் 33:19, யாத்திராகமம் 34:7, எண்ணாகமம் 19:20, உபாகமம் 32:15, 2 சாமுவேல் 12:10, 1 இராஜாக்கள் 21:29, 2 இராஜாக்கள் 17:14, 2 இராஜாக்கள் 22:19, 2 நாளாகமம் 19:11, 2 நாளாகமம் 36:13, நெகேமியா 9:25, நெகேமியா 9:30, யோபு 24:12, யோபு 33:18, யோபு 37:24, சங்கீதங்கள் 18:26, சங்கீதங்கள் 21:3, சங்கீதங்கள் 50:21, நீதிமொழிகள் 14:2, நீதிமொழிகள் 28:14, ஏசாயா 26:10, எரேமியா 2:25, எரேமியா 5:3, எரேமியா 31:12, எரேமியா 34:11, எரேமியா 44:22, எசேக்கியேல் 11:19, யோவேல் 2:13, மத்தேயு 3:8, மத்தேயு 9:13, மத்தேயு 22:5, லூக்கா 8:6, லூக்கா 9:41, லூக்கா 13:7, லூக்கா 15:21, லூக்கா 19:23, யோவான் 8:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:20, ரோமர் 11:22, ரோமர் 12:1, எபேசியர் 5:9, யாக்கோபு 5:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அசட்டைப்பண்ணுகிறவர்கள்; தேவனுடைய தயவு; தேவகிருபை; சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்
- Torrey’s: தேவனுடைய தயவு; தேவனுடைய நீடிய பொறுமை; மனந்திரும்புதல்
- Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; மனந்திரும்பாமை; கடமைப்பாடு; மனந்திரும்புதல்; நன்றியுணர்வு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை