சங்கீதங்கள் 18:26
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 26
சங்கீதங்கள் 18:26
| ← சங்கீதங்கள் 18:25 | சங்கீதங்கள் 18:26 (IRV) | சங்கீதங்கள் 18:27 → |
|---|---|---|
தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்;
|
புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடுள்ளவனுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.
|
தேவனே நீர் பாதிக்கப்பட்ட மக்களை காப்பாற்றுவீர்; மேட்டிமையான கண்களைத் தாழ்த்துவீர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
புனிதனுக்குH5973 H1305 நீர் புனிதராகவும்,H1305 மாறுபாடுள்ளவனுக்குH5973 H6141 நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.H6617
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
נָבָ֥ר |
na.Var | H1305 | HVNrmsa | |
תִּתְבָּרָ֑ר |
tit.ba.Rar | H1305 | HVti2ms | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | |
עִ֝קֵּ֗שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | |
תִּתְפַּתָּֽל |
tit.pa.Tal | H6617 | HVti2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாக்குதல் (அதாவது பிரகாசமாக்குதல்), சோதித்தல், தெரிந்தெடுத்தல்
- H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140] இலிருந்து; கோணலான; ஆகவே, பொய்யான
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): ஒரு மூல வேர்; முறுக்குதல், அதாவது (நேரடியாக) போராடுதல் அல்லது (உருவகமாக) (ஒழுக்கத்தில்) கோணலாயிருத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மாறுபாடுள்ளவன் — லேவியராகமம் 26:23-24, லேவியராகமம் 26:27-28, சங்கீதங்கள் 109:17-19, நீதிமொழிகள் 3:34, ரோமர் 2:4-6, ரோமர் 2:9, யாக்கோபு 2:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 2 சாமுவேல் 22:27, 2 நாளாகமம் 19:11, யோபு 5:13, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 146:9, நீதிமொழிகள் 3:32, நீதிமொழிகள் 11:20, நீதிமொழிகள் 17:20, நீதிமொழிகள் 22:5, மத்தேயு 5:8, மத்தேயு 7:2, லூக்கா 6:38
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: தேவன்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை