வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 22:5

← நீதிமொழிகள் 22:4	நீதிமொழிகள் 22:5 (IRV)	நீதிமொழிகள் 22:6 →
தாழ்மைக்கும் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலுக்கும் வரும் பலன் செல்வமும், மகிமையும் ஜீவனும் ஆகும்.	மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.	பிள்ளையை நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவனுடைய முதிர்வயதிலும் அதை விடாமல் இருப்பான்.

வசன உரை

IRV

மாறுபாடுள்ளவனுடைய^H6141 வழியிலே^H1870 முட்களும்^H6791 கண்ணிகளும்^H6341 உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக்^H5315 காக்கிறவன்^H8104 அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக^H7368 விலகிப்போவான்.

மூல எபிரெயம்

צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
צִנִּ֣ים	tzi.Nim	H6791	HNcmpa
פַּ֭חִים	Pa.chim	H6341	HNcmpa
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
עִקֵּ֑שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
שׁוֹמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
יִרְחַ֥ק	yir.Chak	H7368	HVqi3ms
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140] இலிருந்து; கோணலான; ஆகவே, பொய்யான
H6341 — פַּח (pach, pakh): פָּחַח (pâchach) [H6351] இலிருந்து; ஒரு (உலோகத்) தகடு (மெல்லியதாக அடிக்கப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு சுருக்குக் கண்ணி (மெல்லிய தகடு போல விரிக்கப்பட்டதாக)
H6791 — צֵן (tsên, tsane): முட்கள் நிறைந்ததாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு முள்; ஆகவே, கள்ளிச்செடி வேலி
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ஒரு மூல வேர்; அகலமாக்குதல் (எத்திசையிலும்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) விலகிப்போதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அகற்றுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, இடத்தையோ உறவையோ குறித்து)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — சங்கீதங்கள் 91:1, நீதிமொழிகள் 13:3, நீதிமொழிகள் 16:17, நீதிமொழிகள் 19:16, 1 யோவான் 5:18, யூதா 1:20-21
முட்களும் — யோசுவா 23:13, யோபு 18:8, சங்கீதங்கள் 11:6, சங்கீதங்கள் 18:26-27, நீதிமொழிகள் 13:15, நீதிமொழிகள் 15:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 3:18, நீதிமொழிகள் 4:23, நீதிமொழிகள் 14:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மாறுபாடு; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Nave’s: சகவாசம்; முள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 22:5

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 22:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 22:5

நீதிமொழிகள் 22:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு