Proverbios 22:5

← Proverbios 22:4	Proverbios 22:5 (RV1909)	Proverbios 22:6 →
Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.	Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.	Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Espinas^H6791 y lazos^H6341 hay en el camino^H1870 del perverso^H6141: el que guarda^H8104 su alma^H5315 se alejará^H7368 de ellos^H1992.

Hebreo original

צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צִנִּ֣ים	tzi.Nim	H6791	HNcmpa
פַּ֭חִים	Pa.chim	H6341	HNcmpa
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
עִקֵּ֑שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
שׁוֹמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
יִרְחַ֥ק	yir.Chak	H7368	HVqi3ms
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorsionado; de ahí, falso
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
H6791 — צֵן (tsên, tsane): de una raíz no usada que significa ser espinoso; una espina; de ahí, un seto de cactus
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 22 › Versículo 5