Génesis 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 18
Génesis 3:18
| ← Génesis 3:17 | Génesis 3:18 (RV1909) | Génesis 3:19 → |
|---|---|---|
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste á la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
|
Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
|
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EspinosH6975 y cardosH1863 te produciráH6779, y comerásH398 hierbaH6212 del campoH7704;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְקֹוץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ק֥וֹץ |
ve./Kotz | H6975 | HC/Ncmsa | |
וְ/דַרְדַּ֖ר |
ve./dar.Dar | H1863 | HC/Ncmsa | |
תַּצְמִ֣יחַֽ |
tatz.Mi.ach | H6779 | HVhi3fs | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/אָכַלְתָּ֖ |
ve./'a.khal.Ta | H398 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵ֥שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsc | |
הַ/שָּׂדֶֽה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1863 — דַּרְדַּר (dardar, dar-dar'): de derivación incierta; una espina
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): o קֹץ (qôts); de קוּץ (qûwts) [H6972] (en el sentido de pinchar); una espina
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hierba — Job 1:21, Salmos 90:3, Salmos 104:2, Salmos 104:14-15, Romanos 14:2
- Espinos — Josué 23:13, Job 5:5, Job 31:40, Proverbios 22:5, Proverbios 24:31, Isaías 5:6, Isaías 7:23, Isaías 32:13, Jeremías 4:3, Jeremías 12:13, Mateo 13:7, Hebreos 6:8
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:12, Génesis 9:20, Deuteronomio 28:16, 1 Samuel 15:3, 2 Samuel 23:6, Isaías 24:5, Marcos 4:7, Lucas 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; CARDOS; ESPINOS
- Torrey’s: AFLICCIONES; AGRICULTURA O LABRANZA; VIDA, NATURAL; HOMBRE; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALDICIÓN; TIERRA; CAÍDA DEL HOMBRE; DIOS; JUICIOS; PECADO; TENTACIÓN; CARDO; ESPINA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido