Job 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 8
Job 18:8
| ← Job 18:7 | Job 18:8 (RV1909) | Job 18:9 → |
|---|---|---|
Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
|
Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
|
Lazo prenderá su calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 redH7568 será echadaH7971 en sus piesH7272, y sobreH5921 redH7568 andaráH1980.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שֻׁלַּ֣ח |
shu.Lach | H7971 | HVPp3ms | |
בְּ/רֶ֣שֶׁת |
be./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רַגְלָ֑י/ו |
be./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'a.lS- | H5921 | HC/R | |
שְׂ֝בָכָ֗ה |
Se.va.Khah | H7639 | HNcfsa | — |
יִתְהַלָּֽךְ |
yit.ha.Lakh | H1980 | HVti3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): femenino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; un enrejado, es decir (en caza) una trampa, (en arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado a un pilar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- será echada — Ester 3:9, Ester 6:13, Ester 7:5, Ester 7:10, Job 22:10, Salmos 9:15, Salmos 35:8, Proverbios 5:22, Proverbios 29:6, Ezequiel 32:3, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 6:9, 2 Timoteo 2:26
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 18:9, Job 19:6, Salmos 35:7, Proverbios 4:12, Proverbios 22:5, Eclesiastés 9:12, Isaías 24:18, Lamentaciones 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LOS PIES
- Nave’s: RED; LAZO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido