Salmos 9:15
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 15
Salmos 9:15
| ← Salmos 9:14 | Salmos 9:15 (RV1909) | Salmos 9:16 → |
|---|---|---|
Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
|
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
|
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
|
Texto del versículo
HundiéronseH2883 las gentesH1471 en la fosaH7845 que hicieronH6213; en la redH7568 queH2098 escondieronH2934 fué tomadoH3920 su pieH7272.
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיֹּון אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
אֲסַפְּרָ֗ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | — |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ |
te.hi.La.Tei./kha | H8416 | HNcfpc/Sp2ms | — |
בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | — |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | — |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | — |
אָ֝גִ֗ילָה |
'a.Gi.lah | H1523 | HVqh1cs | — |
בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ |
bi./shu.'a.Te./kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): hundirse
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias recíprocas (23): Éxodo 21:33, Números 16:33, Ester 5:14, Ester 7:9, Job 5:13, Job 18:8, Salmos 5:10, Salmos 10:2, Salmos 10:16, Salmos 33:10, Salmos 35:7, Salmos 59:5, Salmos 94:13, Proverbios 11:5, Proverbios 11:27, Proverbios 12:2, Proverbios 12:12, Proverbios 26:27, Proverbios 28:10, Eclesiastés 10:8, Juan 8:9, Hechos 5:37, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAGANOS; JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: RED; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún