Salmos 9:16
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 16
Salmos 9:16
| ← Salmos 9:15 | Salmos 9:16 (RV1909) | Salmos 9:17 → |
|---|---|---|
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
|
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
|
Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
|
Texto del versículo
JehováH3068 fué conocidoH3045 [en] el juicioH4941 que hizo; en la obraH6467 de sus manosH3709 fué enlazadoH3369 el maloH7563. (HigaionH1902. SelahH5542.)
טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טָבְע֣וּ |
ta.ve.'U | H2883 | HVqp3cp | — |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | — |
בְּ/שַׁ֣חַת |
be./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | — |
עָשׂ֑וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | — |
בְּ/רֶֽשֶׁת |
be./re.shet- | H7568 | HR/Ncfsa | — |
ז֥וּ |
zu | H2098 | HTr | — |
טָ֝מָ֗נוּ |
ta.Ma.nu | H2934 | HVqp3cp | — |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | — |
רַגְלָֽ/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp | — |
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): atrapar (literal o figuradamente)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): atrapar (con un lazo), literal o figurativamente
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): hundirse
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Higaion — Salmos 5:1, Salmos 19:14, Salmos 92:3
- conocido — Éxodo 7:5, Éxodo 14:4, Éxodo 14:10, Éxodo 14:31, Deuteronomio 29:22-28, Josué 2:10-11, Jueces 1:7, 1 Samuel 6:19-20, 1 Samuel 17:46, 2 Reyes 19:19, 2 Reyes 19:34-35, Salmos 48:11, Salmos 58:10-11, Salmos 83:17-18
- malo — Salmos 11:6, Salmos 140:9, Proverbios 6:2, Proverbios 12:13, Isaías 8:15, Isaías 28:13
Referencias recíprocas (62): Éxodo 7:17, Éxodo 8:10, Éxodo 9:27, Éxodo 34:7, Números 31:8, Deuteronomio 32:4, Josué 3:10, Josué 8:16, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 20:12, 1 Reyes 16:19, 1 Reyes 21:19, 2 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 33:13, Ester 7:9, Job 5:13, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 10:2, Salmos 36:12, Salmos 50:6, Salmos 57:6, Salmos 79:6, Salmos 79:10, Salmos 94:15, Salmos 94:23, Salmos 119:43, Salmos 140:11, Salmos 146:7, Proverbios 1:18, Proverbios 11:5, Proverbios 11:27, Proverbios 21:7, Eclesiastés 10:8, Isaías 5:16, Isaías 49:26, Jeremías 16:21, Ezequiel 7:27, Ezequiel 11:10, Ezequiel 12:15, Ezequiel 15:7, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:16, Ezequiel 23:49, Ezequiel 25:11, Ezequiel 25:17, Ezequiel 28:22, Ezequiel 30:19, Ezequiel 30:25, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 35:11, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:22, Daniel 4:17, Oseas 7:2, Miqueas 6:9, Habacuc 3:3, Juan 8:9, Hechos 5:37, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Nave’s: JUICIOS; MÚSICA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún