Salmos 36:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 12
Salmos 36:12
| ← Salmos 36:11 | Salmos 36:12 (RV1909) | Salmos 37:1 → |
|---|---|---|
No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.
|
Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.
|
Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AllíH8033 cayeronH5307 los obradoresH6466 de iniquidadH205; fueron rempujadosH1760, y noH3808 pudieronH3201 levantarseH6965.
Hebreo original
אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תְּ֭בוֹאֵ/נִי |
Te.vo.'e./ni | H935 | HVqj3fs/Sp1cs | — |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | — |
גַּאֲוָ֑ה |
ga.'a.Vah | H1346 | HNcfsa | — |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | — |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תְּנִדֵֽ/נִי |
te.ni.De./ni | H5110 | HVhj3fs/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): empujar hacia abajo
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): mover la cabeza, es decir, vacilar; figuradamente, vagar, huir, desaparecer; también (por sacudir la cabeza con simpatía), consolar, lamentar o (por mover la cabeza con desprecio) burlarse
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pudieron — Salmos 1:5, Salmos 18:38, Jeremías 51:64
- obradores — Jueces 5:31, Salmos 9:16, Salmos 55:23, Salmos 58:10-11, Salmos 64:7-9, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (5): Nehemías 6:14, Salmos 7:16, Proverbios 10:29, Ezequiel 3:26, Amós 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún