Strong's H5110 (Hebreo)

Hebreo: נוּד (nûwd)

Pronunciación: nood

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: asentir con la cabeza, es decir vacilar; figurativamente, vagar, huir, desaparecer; también (por menear la cabeza en simpatía), consolar, deplorar, o (por sacudir la cabeza en escarnio) mofarse

Usos en la KJV: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.

Acepciones

1. sacudir, vacilar, vagar, moverse de un lado a otro, aletear, mostrar duelo, tener compasión de
1. (Qal)
2. moverse de un lado a otro, vagar (sin rumbo), huir
3. aletear
4. vacilar, ondear, sacudir
5. mostrar duelo
1. lamentar, condolerse, mostrar simpatía
6. (Hiphil)
7. hacer vagar (sin rumbo)
8. hacer un meneo, menear (con la cabeza)
9. (Hithpolel)
10. moverse a sí mismo de un lado a otro, balancearse, tambalearse
11. sacudirse a sí mismo
12. lamentarse a sí mismo

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.