Proverbios 26:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 2
Proverbios 26:2
| ← Proverbios 26:1 | Proverbios 26:2 (RV1909) | Proverbios 26:3 → |
|---|---|---|
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al necio la honra.
|
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.
|
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como el gorriónH6833 en su vagarH5110, y como la golondrinaH1866 en su vueloH5774, asíH3651 la maldiciónH7045 sin causaH2600 nuncaH3808 vendráH935.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּצִּפֹּור לָנוּד כַּדְּרֹור לָעוּף כֵּן קִלְלַת חִנָּם [לֹא כ] (לֹו ק) תָבֹא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/צִּפּ֣וֹר |
ka./tzi.Por | H6833 | HRd/Ncbsa | |
לָ֭/נוּד |
La./nud | H5110 | HR/Vqc | |
כַּ/דְּר֣וֹר |
ka./de.Ror | H1866 | HRd/Ncfsa | |
לָ/ע֑וּף |
la./'Uf | H5774 | HR/Vqc | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
קִֽלְלַ֥ת |
ki.Lat | H7045 | HNcfsc | |
חִ֝נָּ֗ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
[לא כ] (ל֣/וֹ ק) |
[lôʼ כ] (l/o ק) | H3808 כ | [HTn כ] (HR/Sp3ms ק) | |
תָבֹֽא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1866 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): el mismo que דְּרוֹר (dᵉrôwr) [H1865], aplicado a un ave; el vencejo, una clase de golondrina
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): una raíz primitiva; asentir con la cabeza, es decir vacilar; figurativamente, vagar, huir, desaparecer; también (por menear la cabeza en simpatía), consolar, deplorar, o (por sacudir la cabeza en escarnio) mofarse
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipendio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así — Números 23:8, Deuteronomio 23:4-5, 1 Samuel 14:28-29, 1 Samuel 17:43, 2 Samuel 16:12, Nehemías 13:2, Salmos 109:28
Referencias recíprocas (7): Números 22:6, Números 23:7, Deuteronomio 18:22, 2 Samuel 16:5, Jeremías 15:10, Ezequiel 14:23, 2 Corintios 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido