Salmos 109:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 28
Salmos 109:28
| ← Salmos 109:27 | Salmos 109:28 (RV1909) | Salmos 109:29 → |
|---|---|---|
Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
|
Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
|
Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MaldiganH7043 ellosH1992, y bendiceH1288 túH859: levántenseH6965, mas sean avergonzadosH954, y regocíjeseH8055 tuH859 siervoH5650.
Hebreo original
יְקַלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ ׀ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְקַֽלְלוּ |
ye.ka.lu- | H7043 | HVpi3mp | |
הֵמָּה֮ |
he.Mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/אַתָּ֪ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תְבָ֫רֵ֥ךְ |
te.Va.Rekh | H1288 | HVpi2ms | |
קָ֤מוּ |
Ka.mu | H6965 | HVqp3cp | |
וַ/יֵּבֹ֗שׁוּ |
va/i.ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqw3mp | |
וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ |
ve./'av.de./Kha | H5650 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
יִשְׂמָֽח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siervo — Isaías 65:13-16, Juan 16:22, Hebreos 12:2
- Maldigan — Números 22:12, Números 23:20, Números 23:23, 2 Samuel 16:10-13, Salmos 109:17
Referencias recíprocas (9): Números 22:6, 2 Samuel 16:5, Nehemías 13:2, Salmos 6:10, Salmos 35:26, Proverbios 26:2, Jeremías 15:10, Jeremías 18:19, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún