H7043 — קָלַל (qâlal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7043 (Hebreo)

Hebreo: קָלַל (qâlal)

Pronunciación: kaw-lal'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)

Usos en la KJV: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

Acepciones

  1. ser leve, ser veloz, ser trivial, ser de poca cuenta, ser ligero
    1. (Qal)
    2. ser leve, ser disminuido (del agua)
    3. ser veloz
    4. ser trivial, ser de poca cuenta
    5. (Nifal)
    6. ser veloz, mostrarse veloz
    7. parecer trivial, ser demasiado trivial, ser insignificante
    8. ser estimado ligeramente
    9. (Piel)
    10. hacer despreciable
    11. maldecir
    12. (Pual) ser maldecido
    13. (Hifil)
    14. hacer ligero, aligerar
    15. tratar con desprecio, traer desprecio o deshonra
    16. (Pilpel)
    17. sacudir
    18. afilar
    19. (Hitpalpel) sacudirse a sí mismo, ser movido de un lado a otro

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō de G575 y G2572 quitar la cubierta, es decir, revelar reveal
G821 ἀτιμόω atimóō de G820 usado como G818, maltratar handle shamefully
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, en diversas aplicaciones (como sigue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1814 ἐξάλλομαι exállomai de G1537 y G242 saltar fuera leap up
G1823 ἐξαστράπτω exastráptō de G1537 y G797 resplandecer, es decir, (figuradamente) ser radiante (de vestiduras muy blancas) glistening
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) o ἱκνέομαι (hiknéomai), afín a G2240) (llegar) competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2551 κακολογέω kakologéō de un compuesto de G2556 y G3056 injuriar curse, speak evil of
G2560 κακῶς kakōs de G2556 malamente (física o moralmente) amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
G2672 καταράομαι kataráomai voz media de G2671 execrar; por analogía, condenar curse
G2869 κοπάζω kopázō de G2873 cansar, es decir, (en sentido figurado) relajar cease
G2893 κουφίζω kouphízō de κοῦφος (koûphos) (ligero de peso) descargar lighten
G3398 μικρός mikrós aparentemente una palabra primaria pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad) least, less, little, small
G4744 στίλβω stílbō aparentemente un verbo primario brillar, es decir, relampaguear intensamente shining
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5195 ὑβρίζω hybrízō de G5196 ejercer violencia, es decir, maltratar use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7043&oldid=0"