Levítico 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 11
Levítico 24:11
| ← Levítico 24:10 | Levítico 24:11 (RV1909) | Levítico 24:12 → |
|---|---|---|
En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:
|
Y el hijo de la mujer Israelita pronunció el Nombre, y maldijo: entonces le llevaron á Moisés. Y su madre se llamaba Selomith, hija de Dribi, de la tribu de Dan.
|
Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el hijoH1121 de la mujerH802 IsraelitaH3481 pronuncióH5344 el NombreH8034, y maldijoH7043: entonces le llevaronH935 á MoisésH4872. Y su madreH517 se llamabaH8034 SelomithH8019, hijaH1323 de Dribi, de la tribuH4294 de DanH1835.
Hebreo original
וַיִּקֹּב בֶּן־הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת־הַשֵּׁם וַיְקַלֵּל וַיָּבִיאוּ אֹתֹו אֶל־מֹשֶׁה וְשֵׁם אִמֹּו שְׁלֹמִית בַּת־דִּבְרִי לְמַטֵּה־דָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יִּקֹּב |
va/i.yi.ko | H5344 | HC/Vqw3ms | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הָֽ/אִשָּׁ֨ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית |
hai./yis.re.'e.Lit | H3482 | HTd/Ngfsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שֵּׁם֙ |
ha./Shem | H8034 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְקַלֵּ֔ל |
va/y.ka.Lel | H7043 | HC/Vpw3ms | |
וַ/יָּבִ֥יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֛/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
שְׁלֹמִ֥ית |
she.lo.Mit | H8019 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
דִּבְרִ֖י |
div.Ri | H1704 | HNp | — |
לְ/מַטֵּה |
le./ma.teh- | H4294 | HR/Ncmsc | |
דָֽן |
Dan | H1835 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3481 — יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy, yis-reh-ay-lee'): un israelita o descendiente de Israel
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): Shelomith, nombre de cinco israelitas y tres israelitas mujeres
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1704 — דִּבְרִי (Dibrîy, dib-ree'): Dibri, un israelita
- H3482 — יִשְׂרְאֵלִית (Yisrᵉʼêlîyth, yis-reh-ay-leeth'): una israelita o descendiente femenina de Israel
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pronunció — Éxodo 20:7, Levítico 24:15-16, 2 Samuel 12:14, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, 2 Reyes 18:30, 2 Reyes 18:35, 2 Reyes 18:37, 2 Reyes 19:1-3, 2 Reyes 19:6, 2 Reyes 19:10, 2 Reyes 19:22, 2 Crónicas 32:14-17, Salmos 74:18, Salmos 74:22, Mateo 26:65, Hechos 6:11-13, Romanos 2:24, 1 Timoteo 1:13, Apocalipsis 16:11, Apocalipsis 16:21
- llevaron — Éxodo 18:22, Éxodo 18:26, Números 15:33-35
- maldijo — Job 1:5, Job 1:11, Job 1:22, Job 2:5, Job 2:9-10, Isaías 8:21
- nombre — Levítico 24:16
Referencias recíprocas (8): Levítico 19:12, Números 9:6, Números 11:4, Jueces 9:27, 2 Samuel 6:2, Mateo 26:66, Colosenses 3:8, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Torrey’s: BLASFEMIA; CONTIENDA; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: BLASFEMIA; DIBRI; CASTIGO; SELOMIT; PRUEBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún