Levítico 24:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 11

Levítico 24:11


← Levítico 24:10 Levítico 24:11 (RV1909) Levítico 24:12 →
En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:
Y el hijo de la mujer Israelita pronunció el Nombre, y maldijo: entonces le llevaron á Moisés. Y su madre se llamaba Selomith, hija de Dribi, de la tribu de Dan.
Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el hijoH1121 de la mujerH802 IsraelitaH3481 pronuncióH5344 el NombreH8034, y maldijoH7043: entonces le llevaronH935 á MoisésH4872. Y su madreH517 se llamabaH8034 SelomithH8019, hijaH1323 de Dribi, de la tribuH4294 de DanH1835.


Hebreo original

וַיִּקֹּב בֶּן־הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת־הַשֵּׁם וַיְקַלֵּל וַיָּבִיאוּ אֹתֹו אֶל־מֹשֶׁה וְשֵׁם אִמֹּו שְׁלֹמִית בַּת־דִּבְרִי לְמַטֵּה־דָן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ֠/יִּקֹּב
va/i.yi.ko H5344 HC/Vqw3ms
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
הָֽ/אִשָּׁ֨ה
ha./'i.Shah H802 HTd/Ncfsa
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית
hai./yis.re.'e.Lit H3482 HTd/Ngfsa —
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/שֵּׁם֙
ha./Shem H8034 HTd/Ncmsa
וַ/יְקַלֵּ֔ל
va/y.ka.Lel H7043 HC/Vpw3ms
וַ/יָּבִ֥יאוּ
va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
אֶל
'el- H413 HR —
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh H4872 HNp
וְ/שֵׁ֥ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
אִמּ֛/וֹ
'i.M/o H517 HNcfsc/Sp3ms
שְׁלֹמִ֥ית
she.lo.Mit H8019 HNp
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
דִּבְרִ֖י
div.Ri H1704 HNp —
לְ/מַטֵּה
le./ma.teh- H4294 HR/Ncmsc
דָֽן
Dan H1835 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
  • H3481 — יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy, yis-reh-ay-lee'): patronímicamente de יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; un israelita o descendiente de Israel
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
  • H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
  • H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): o שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; paciencia; Shelomith, el nombre de cinco israelitas y tres israelitas
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1704 — דִּבְרִי (Dibrîy, dib-ree'): de דָּבָר (dâbâr) [H1697]; verboso; Dibri, un israelita
  • H3482 — יִשְׂרְאֵלִית (Yisrᵉʼêlîyth, yis-reh-ay-leeth'): femenino de יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy) [H3481]; una israelita o descendiente femenina de Israel
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 24 › Versículo 11