Apocalipsis 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 21
Apocalipsis 16:21
| ← Apocalipsis 16:20 | Apocalipsis 16:21 (RV1909) | Apocalipsis 17:1 → |
|---|---|---|
Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.
|
Y cayó del cielo sobre los hombres un grande granizo como del peso de un talento: y los hombres blasfemaron de Dios por la plaga del granizo; porque su plaga fué muy grande.
|
Y VINO uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciéndome: Ven acá, y te mostraré la condenación de la grande ramera, la cual está sentada sobre muchas aguas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cayóG2597 delG1537 G3588 cieloG3772 sobreG1909 losG3588 hombresG444 un grandeG3173 granizoG5464 comoG5613 delG1537 G3588 peso de un talentoG5006: yG2532 losG3588 hombresG444 blasfemaronG987 de DiosG2316 porG1537 laG3588 plagaG4127 delG3588 granizoG5464; porqueG3754 suG846 plagaG4127 fuéG2076 muyG4970 grandeG3173.
Griego original
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάλαζα |
chalaza | G5464 | N-NSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ταλαντιαία, |
talantiaia | G5006 | A-NSF | |
καταβαίνει |
katabainei | G2597 | V-PAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους· |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβλασφήμησαν |
eblasphēmēsan | G987 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πληγῆς |
plēgēs | G4127 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χαλάζης· |
chalazēs | G5464 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πληγὴ |
plēgē | G4127 | N-NSF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
σφόδρα. |
sphodra | G4970 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
- G5006 — ταλαντιαῖος (talantiaîos, tal-an-tee-ah'-yos): semejante a un talento en peso
- G5464 — χάλαζα (chálaza, khal'-ad-zah): granizo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blasfemaron — Isaías 8:21, Apocalipsis 16:9, Apocalipsis 16:11
- cayó — Éxodo 9:23-26, Josué 10:11, Isaías 30:30, Ezequiel 13:11, Ezequiel 13:13, Ezequiel 38:21-22, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 11:19
Referencias recíprocas (12): Génesis 4:13, Éxodo 9:22, Levítico 24:11, Job 1:11, Job 38:23, Salmos 18:12, Salmos 105:32, Salmos 148:8, Isaías 28:17, Zacarías 14:12, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún