Ezequiel 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 11
Ezequiel 13:11
| ← Ezequiel 13:10 | Ezequiel 13:11 (RV1909) | Ezequiel 13:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, y por cuanto engañaron á mi pueblo, diciendo, Paz, no habiendo paz; y el uno edificaba la pared, y he aquí que los otros la encostraban con lodo suelto;
|
Di á los encostradores con lodo suelto, que caerá; vendrá lluvia inundante, y daré piedras de granizo que la hagan caer, y viento tempestuoso la romperá.
|
Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiH559 áH413 los encostradores con lodoH8602 suelto, que caeráH5307; vendráH1961 lluviaH1653 inundanteH7857, y daréH859 piedrasH68 de granizoH417 que la hagan caerH5307, y vientoH7307 tempestuosoH5591 la romperáH1234.
Hebreo original
אֱמֹר אֶל־טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל הָיָה ׀ גֶּשֶׁם שֹׁוטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה וְרוּחַ סְעָרֹות תְּבַקֵּעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱמֹ֛ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
טָחֵ֥י |
ta.Chei | H2902 | HVqrmpc | — |
תָפֵ֖ל |
ta.Fel | H8602 | HNcmsa | |
וְ/יִפֹּ֑ל |
ve./yi.Pol | H5307 | HC/Vqi3ms | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
גֶּ֣שֶׁם |
Ge.shem | H1653 | HNcmsa | |
שׁוֹטֵ֗ף |
sho.Tef | H7857 | HVqrmsa | |
וְ/אַתֵּ֜נָה |
ve./'a.Te.nah | H859 | HC/Pp2fp | |
אַבְנֵ֤י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
אֶלְגָּבִישׁ֙ |
'el.ga.Vish | H417 | HNcmsa | |
תִּפֹּ֔לְנָה |
ti.Po.le.nah | H5307 | HVqi2fp | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
סְעָר֖וֹת |
se.'a.Rot | H5591 | HNcfpa | |
תְּבַקֵּֽעַ |
te.va.Ke.a' | H1234 | HVpi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H417 — אֶלְגָּבִישׁ (ʼelgâbîysh, el-gaw-beesh'): granizo (como si fuera una gran perla)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): yeso (como gomoso) o lodo; (figuradamente) frivolidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): embadurnar, especialmente con cal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inundante — Job 27:21, Salmos 11:6, Salmos 18:13-14, Salmos 32:6, Isaías 25:4, Isaías 28:2, Isaías 28:15-18, Isaías 29:6, Isaías 32:19, Ezequiel 38:22, Nahúm 1:3, Nahúm 1:7-8, Mateo 7:25, Mateo 7:27, Lucas 6:48-49
Referencias recíprocas (10): Josué 10:11, Job 37:6, Job 38:23, Salmos 83:15, Isaías 5:18, Jeremías 28:16, Ezequiel 38:9, 1 Corintios 2:4, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: CONFIANZA; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún