Mateo 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 25

Mateo 7:25


← Mateo 7:24 [palabras de Jesús] Mateo 7:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 7:26 [palabras de Jesús] →
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé á un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 descendióG2597 lluviaG1028, y vinieronG2064 ríosG4215, y soplaronG4154 vientosG417, y combatieronG4363 aquellaG1565 casaG3614; y noG3756 cayóG4098: porqueG1063 estaba fundadaG2311 sobreG1909 laG3588 peñaG4073.


Griego original

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσε· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
κατέβη
katebē G2597 V-2AAI-3S
ἡ
hē G3588 T-NSF
βροχὴ
brochē G1028 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἦλθον
ēlthon G2064 V-2AAI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ποταμοὶ
potamoi G4215 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπνευσαν
epneusan G4154 V-AAI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἄνεμοι,
anemoi G417 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
προσέπεσον
prosepeson G4363 V-2AAI-3P
τῇ
tē G3588 T-DSF
οἰκίᾳ
oikia G3614 N-DSF
ἐκείνῃ,
ekeinē G1565 D-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔπεσε·
epese G4098 V-2AAI-3S
τεθεμελίωτο
tethemeliōto G2311 V-LPI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πέτραν.
petran G4073 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
  • G1028 — βροχή (brochḗ, brokh-ay'): de G1026; lluvia
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): de G2310; poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): femenino de lo mismo que G4074; una (masa de) roca (literal o figuradamente)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4154 — πνέω (pnéō, pneh'-o): una palabra primaria; respirar fuertemente, es decir, soplar. Compárese G5594.
  • G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): probablemente de un derivado de la alternativa de G4095 (comparar G4224); una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
  • G4363 — προσπίπτω (prospíptō, pros-pip'-to): de G4314 y G4098; caer hacia, es decir, (suavemente) postrarse (en súplica u homenaje), o (violentamente) precipitarse sobre (en tormenta)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 7 › Versículo 25