Hebreos 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 1
Hebreos 6:1
| ← Hebreos 5:14 | Hebreos 6:1 (RV1909) | Hebreos 6:2 → |
|---|---|---|
Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.
|
POR tanto, dejando la palabra del comienzo en la doctrina de Cristo, vamos adelante á la perfección; no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, y de la fe en Dios,
|
De la doctrina de bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
POR tantoG1352, dejandoG863 laG3588 palabra del comienzoG746 [en la doctrina] de CristoG5547, vamosG5342 adelante áG1909 laG3588 perfecciónG5047; noG3361 echandoG2598 otraG3825 vez el fundamentoG2310 del arrepentimientoG3341 de obrasG2041 muertasG3498, y de la feG4102 enG1909 DiosG2316,
Griego original
Διὸ, ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ Θεόν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὸ, |
Dio | G1352 | CONJ | |
ἀφέντες |
aphentes | G863 | V-2AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τελειότητα |
teleiotēta | G5047 | N-ASF | |
φερώμεθα, |
pherōmetha | G5342 | V-PPS-1P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
θεμέλιον |
themelion | G2310 | N-ASM | |
καταβαλλόμενοι |
kataballomenoi | G2598 | V-PMP-NPM | |
μετανοίας |
metanoias | G3341 | N-GSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPN | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): arrojar abajo
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5047 — τελειότης (teleiótēs, tel-i-ot'-ace): (el estado de) completitud (mental o moralmente)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muertas — Gálatas 5:19-21, Efesios 2:1, Efesios 2:5, Hebreos 9:14
- fe — Juan 5:24, Juan 12:44, Juan 14:1, Hebreos 11:6, 1 Pedro 1:21, 1 Juan 5:10-13
- echando — Mateo 7:25, Lucas 6:48, 1 Corintios 3:10-12, 1 Timoteo 6:19, 2 Timoteo 2:19
- dejando — Hebreos 5:12-14
- vamos — Proverbios 4:18, Mateo 5:48, 1 Corintios 13:10, 2 Corintios 7:1, Efesios 4:12, Colosenses 1:28, Colosenses 4:12, Hebreos 7:11, Hebreos 12:13, Santiago 1:4, 1 Pedro 5:10, 1 Juan 4:12
- comienzo — Marcos 1:1, Juan 1:1-3, 1 Timoteo 3:16
- arrepentimiento — Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:30-32, Zacarías 12:10, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 21:29, Mateo 21:32, Marcos 6:12, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 11:18, Hechos 17:30, Hechos 20:21, Hechos 26:20, 2 Corintios 7:10, 2 Timoteo 2:25-26
Referencias recíprocas (9): Isaías 30:26, Ezequiel 40:22, Ezequiel 41:7, Hechos 18:26, 1 Corintios 14:20, 2 Corintios 13:9, Colosenses 2:13, 1 Pedro 3:15, 2 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; LAS MANOS; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; EVANGELIO; GRACIA DE DIOS; CASA; PERFECCIÓN; PERSEVERANCIA; ARREPENTIMIENTO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún