1 Timoteo 3:16
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 16
1 Timoteo 3:16
| ← 1 Timoteo 3:15 | 1 Timoteo 3:16 (RV1909) | 1 Timoteo 4:1 → |
|---|---|---|
Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
|
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
|
EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios;
|
Texto del versículo
YG2532 sin contradicciónG3672, grandeG3173 esG2076 elG3588 misterioG3466 de laG3588 piedadG2150: DiosG2316 ha sido manifestadoG5319 enG1722 carneG4561; ha sido justificadoG1344 con elG3588 EspírituG4151; ha sido vistoG3700 de los ángelesG32; ha sido predicadoG2784 áG1722 los GentilesG1483; ha sido creídoG4100 enG1722 elG3588 mundoG2889; ha sido recibidoG353 enG1722 gloriaG1391.
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁμολογουμένως |
homologoumenōs | G3672 | ADV | |
μέγα |
mega | G3173 | A-NSN | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εὐσεβείας |
eusebeias | G2150 | N-GSF | |
μυστήριον· |
mustērion | G3466 | N-NSN | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē | G5319 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκί, |
sarki | G4561 | N-DSF | |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē | G1344 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι, |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
ἀγγέλοις, |
angelois | G32 | N-DPM | |
ἐκηρύχθη |
ekēruchthē | G2784 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔθνεσιν, |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
ἐπιστεύθη |
episteuthē | G4100 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόσμῳ, |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ἀνελήφθη |
anelēphthē | G353 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ. |
doxē | G1391 | N-DSF |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): tomar arriba
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): piedad; especialmente, el sistema del evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3672 — ὁμολογουμένως (homologouménōs, hom-ol-og-ow-men'-oce): confesadamente
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha sido creído — Hechos 14:27, Colosenses 1:6, Colosenses 1:23, Apocalipsis 7:9
- Dios — Isaías 7:14, Isaías 9:6, Jeremías 23:5-6, Miqueas 5:2, Mateo 1:23, Juan 1:1-2, Juan 1:14, Hechos 20:28, Romanos 8:3, Romanos 9:5, 1 Corintios 15:47, Gálatas 4:4, Colosenses 1:16-18, Hebreos 1:3, Hebreos 2:9-13, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 1:17-18
- justificado — Isaías 50:5-7, Mateo 3:16, Juan 1:32-33, Juan 15:26, Juan 16:8-9, Hechos 2:32-36, Romanos 1:3-4, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 5:6-8
- manifestado — 1 Juan 3:5
- predicado — Lucas 2:32, Hechos 10:34, Hechos 13:46-48, Romanos 10:12, Romanos 10:18, Gálatas 2:8, Efesios 3:5-8, Colosenses 1:27
- ha sido recibido — Marcos 16:19, Lucas 24:51, Juan 6:62, Juan 13:3, Juan 16:28, Juan 17:5, Hechos 1:1-9, Hechos 1:19, Efesios 4:8-10, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22
- visto — Salmos 68:17-18, Mateo 4:11, Mateo 28:2, Marcos 1:13, Marcos 16:5, Lucas 2:10-14, Lucas 22:43, Lucas 24:4, Juan 20:12, Hechos 1:10-11, Efesios 3:10, 1 Pedro 1:12
- misterio — Mateo 13:11, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, Efesios 1:9, Efesios 3:3-9, Efesios 6:19, Colosenses 2:2, 2 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 3:9, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 17:7
- sin — Hebreos 7:7
Referencias recíprocas (55): Génesis 22:14, Éxodo 37:9, Salmos 45:6, Salmos 47:5, Isaías 12:2, Isaías 32:2, Isaías 40:9, Isaías 44:6, Isaías 50:8, Isaías 64:4, Hageo 2:9, Zacarías 12:8, Mateo 13:52, Mateo 22:45, Marcos 12:11, Marcos 12:37, Lucas 1:1, Lucas 2:9, Lucas 8:10, Lucas 9:51, Lucas 18:19, Lucas 20:44, Juan 1:51, Juan 3:12, Juan 10:30, Juan 16:10, Juan 20:28, Hechos 1:2, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 5:19, Efesios 3:4, Efesios 3:9, Efesios 3:18, Efesios 4:10, Efesios 5:32, Colosenses 1:28, Colosenses 2:9, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 4:7, 2 Timoteo 3:12, Tito 1:1, Hebreos 1:8, Hebreos 2:14, Hebreos 5:7, Hebreos 6:1, Hebreos 10:5, Hebreos 10:20, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 3:11, 1 Juan 4:2, 1 Juan 5:20, 2 Juan 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); GENTILES; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; SALVACIÓN; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún