1 Timoteo 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 4
1 Timoteo 1:4
| ← 1 Timoteo 1:3 | 1 Timoteo 1:4 (RV1909) | 1 Timoteo 1:5 → |
|---|---|---|
Como te rogué que te quedases en Efeso, cuando partí para Macedonia, para que requirieses á algunos que no enseñen diversa doctrina,
|
Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.
|
Pues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3366 presten atenciónG4337 á fábulasG3454 yG2532 genealogíasG1076 sin términoG562, queG3748 antesG3123 engendranG3930 cuestionesG2214 queG2228 la edificaciónG3620 de DiosG2316 queG3588 es porG1722 feG4102; [así te encargo ahora].
Griego original
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκοδομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
προσέχειν |
prosechein | G4337 | V-PAN | |
μύθοις |
muthois | G3454 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενεαλογίαις |
genealogiais | G1076 | N-DPF | |
ἀπεράντοις, |
aperantois | G562 | A-DPF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
ζητήσεις |
zētēseis | G2214 | N-APF | |
παρέχουσι |
parechousi | G3930 | V-PAI-3P | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οἰκοδομίαν |
oikodomian | G3620 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει. |
pistei | G4102 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G562 — ἀπέραντος (apérantos, ap-er'-an-tos): inacabado, es decir, (por implicación) interminable
- G1076 — γενεαλογία (genealogía, ghen-eh-al-og-ee'-ah): rastreo por generaciones, es decir, "genealogía"
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3454 — μῦθος (mŷthos, moo'-thos): un relato, es decir, ficción ("mito")
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3620 — οἰκοδομία (oikodomía, oy-kod-om-ee'-ah): confirmación
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- término — Tito 3:9
- dios — 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 7:9-10, Efesios 4:12-16, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:3, 1 Timoteo 6:11, Tito 1:1, Hebreos 13:9
- cuestiones — 1 Timoteo 6:4-5, 2 Timoteo 2:22
- á fábulas — 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 6:4, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 2:16-18, 2 Timoteo 4:4, Tito 1:14, 2 Pedro 1:16
Referencias recíprocas (11): Levítico 8:35, Mateo 15:9, Hechos 9:31, Hechos 18:15, Romanos 14:19, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:3, 2 Corintios 11:13, 1 Tesalonicenses 5:11, 2 Timoteo 2:23, Tito 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FÁBULAS; PREGUNTAS
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; EDIFICACIÓN; GENEALOGÍAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; FÁBULA; GENEALOGÍA; MINISTRO, cristiano; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún