1 Timoteo 1:3
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 3
1 Timoteo 1:3
| ← 1 Timoteo 1:2 | 1 Timoteo 1:3 (RV1909) | 1 Timoteo 1:4 → |
|---|---|---|
A Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre, y de Cristo Jesús nuestro Señor.
|
Como te rogué que te quedases en Efeso, cuando partí para Macedonia, para que requirieses á algunos que no enseñen diversa doctrina,
|
Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.
|
Texto del versículo
ComoG2531 teG4571 roguéG3870 que teG4571 quedasesG4357 enG1722 EfesoG2179, cuando partíG4198 paraG1519 MacedoniaG3109, para queG2443 requiriesesG3853 á algunosG5100 queG2443 noG3361 enseñen diversa doctrinaG2085,
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καθὼς |
Kathōs | G2531 | ADV | |
παρεκάλεσά |
parekalesa | G3870 | V-AAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
προσμεῖναι |
prosmeinai | G4357 | V-AAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἐφέσῳ, |
Ephesō | G2181 | N-DSF | — |
πορευόμενος |
poreuomenos | G4198 | V-PNP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Μακεδονίαν, |
Makedonian | G3109 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παραγγείλῃς |
parangeilēs | G3853 | V-AAS-2S | |
τισὶ |
tisi | G5100 | X-DPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἑτεροδιδασκαλεῖν, |
heterodidaskalein | G2085 | V-PAN |
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2085 — ἑτεροδιδασκαλέω (heterodidaskaléō, het-er-od-id-as-kal-eh'-o): enseñar de manera diferente
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): efesino, o situado en Éfeso
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia, una región de Grecia
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4357 — προσμένω (prosménō, pros-men'-o): quedarse más, es decir, permanecer en un lugar, con una persona; en sentido figurado, adherirse a, perseverar en
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Hechos 19:1-10
- requirieses — Gálatas 1:6-7, Efesios 4:14, Colosenses 2:6-11, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 4:11, 1 Timoteo 5:7, 1 Timoteo 6:3, 1 Timoteo 6:10, 1 Timoteo 6:17, Tito 1:9-11, 2 Juan 1:7, 2 Juan 1:9-10, Apocalipsis 2:1-2, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
- cuando partí — Hechos 20:1-3
Referencias recíprocas (14): Levítico 8:35, Hechos 17:14, Hechos 18:19, 2 Corintios 11:3, Efesios 6:23, 1 Tesalonicenses 5:27, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 3:10, 2 Timoteo 4:12, Tito 1:5, Tito 3:9, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÉFESO
- Torrey’s: DISCIPLINA DE LA IGLESIA
- Nave’s: DOCTRINAS; ÉFESO; MINISTRO, cristiano; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún