Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 11

Apocalipsis 1:11

← Apocalipsis 1:10	Apocalipsis 1:11 (RV1909) [palabras de Jesús]	Apocalipsis 1:12 →
Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,	Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envíalo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.	Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que decía^G3004: Yo^G1473 soy^G1510 el^G3588 Alpha^G1 y^G2532 Omega^G5598, el^G3588 primero^G4413 y^G2532 el^G3588 último^G2078. Escribe^G1125 en^G1519 un libro^G975 lo que^G3739 ves^G991, y^G2532 envía^G3992[lo] á las siete^G2033 iglesias^G1577 que^G3588 están en^G1722 Asia^G773; á^G1519 Efeso^G2179, y^G2532 á^G1519 Smirna^G4667, y^G2532 á^G1519 Pérgamo^G4010, y^G2532 á^G1519 Tiatira^G2363, y^G2532 á^G1519 Sardis^G4554, y^G2532 á^G1519 Filadelfia^G5359, y^G2532 á^G1519 Laodicea^G2993.

Griego original

λεγούσης, Ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
λεγούσης,	legousēs	G3004	V-PAP-GSF
Ἐγώ	Egō	G1473	P-1NS
ἐιμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
τὸ	to	G3588	T-NSN
Α	A	G1	N-LI
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
Ω,	Ō	G5598	N-LI
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἔσχατος·	eschatos	G2078	A-NSM-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ὃ	Ho	G3739	R-ASN
βλέπεις	blepeis	G991	V-PAI-2S
γράψον,	grapson	G1125	V-AAM-2S
εἰς	eis	G1519	PREP
βιβλίον,	biblion	G975	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
πέμψον	pempson	G3992	V-AAM-2S
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
ἐκκλησίαις	ekklēsiais	G1577	N-DPF
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
Ἀσίᾳ,	Asia	G773	N-DSF
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἔφεσον,	Epheson	G2181	N-ASF	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Σμύρναν,	Smurnan	G4667	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Πέργαμον,	Pergamon	G4010	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Θυάτειρα,	Thuateira	G2363	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Σάρδεις,	Sardeis	G4554	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Φιλαδέλφειαν,	Philadelpheian	G5359	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Λαοδίκειαν.	Laodikeian	G2993	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1 — Α (A, al'-fah): la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como número) el primero:
G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): efesino, o situado en Éfeso
G2363 — Θυάτειρα (Thyáteira, thoo-at'-i-rah): Tiatira, un lugar de Asia Menor
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2993 — Λαοδίκεια (Laodíkeia, lah-od-ik'-i-ah): Laodicea, un lugar en Asia Menor
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
G4010 — Πέργαμος (Pérgamos, per'-gam-os): fortificado; Pérgamo, un lugar en Asia Menor
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
G4554 — Σάρδεις (Sárdeis, sar'-dice): Sardis, un lugar en Asia Menor
G4667 — Σμύρνα (Smýrna, smoor'-nah): Esmirna, un lugar en Asia Menor
G5359 — Φιλαδέλφεια (Philadélpheia, fil-ad-el'-fee-ah): Filadelfia, un lugar en Asia Menor
G5598 — Ω (Ō, o'-meg-ah): la última letra del alfabeto griego, es decir, (figuradamente) la finalidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): Éfeso, una ciudad de Asia Menor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Efeso — Hechos 18:19-21, Hechos 18:24, Hechos 19:1-41, Hechos 20:17, 1 Corintios 15:32, 1 Corintios 16:8, Efesios 1:1, 1 Timoteo 1:3
Yo soy — Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:17
Laodicea — Colosenses 4:15-16
siete — Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14
que — Deuteronomio 31:19, Isaías 30:8, Jeremías 30:2, Habacuc 2:2, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 21:5

Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 32:39, Salmos 93:2, Isaías 41:4, Isaías 43:11, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Jeremías 51:60, Ezequiel 9:1, Miqueas 5:2, Habacuc 1:12, Zacarías 13:7, Mateo 18:20, Juan 1:1, Juan 1:15, Juan 8:58, Juan 14:28, Hechos 2:9, Hechos 16:6, Hechos 16:14, Hechos 19:10, 1 Corintios 16:19, 2 Corintios 1:19, Colosenses 1:17, Colosenses 2:1, Colosenses 4:13, Hebreos 1:11, Hebreos 12:2, Hebreos 13:8, 1 Pedro 1:1, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ALFA; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LAS SIETE IGLESIAS; LAODICEA; PÉRGAMO; FILADELFIA; SARDIS; TIATIRA
Nave’s: ALFA; ASIA; ÉFESO; YO SOY EL QUE SOY; INSPIRACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LAODICEA; OMEGA; PÉRGAMO; FILADELFIA; SARDIS; ESMIRNA; TIATIRA; VISIÓN; PALABRA DE DIOS

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 1 › Versículo 11

Apocalipsis 1:11

Contenidos

Apocalipsis 1:11

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Apocalipsis 1:11

Apocalipsis 1:11

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar