Apocalipsis 1:10
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 10
Apocalipsis 1:10
| ← Apocalipsis 1:9 | Apocalipsis 1:10 (RV1909) | Apocalipsis 1:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
|
Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
|
Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envíalo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.
|
Texto del versículo
Yo fuíG1096 enG1722 el EspírituG4151 enG1722 elG3588 díaG2250 del SeñorG2960, yG2532 oíG191 detrásG3694 de míG3450 una granG5456 vozG3173 comoG5613 de trompetaG4536,
ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ· καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Κυριακῇ |
Kuriakē | G2960 | A-DSF | |
ἡμέρᾳ· |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
σάλπιγγος, |
salpingos | G4536 | N-GSF |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2960 — κυριακός (kyriakós, koo-ree-ak-os'): perteneciente al Señor (Jehová o Jesús)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): una trompeta
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 10:3-8
- en — Mateo 22:43, Hechos 10:10-33, 2 Corintios 12:2-4, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 21:10
- en — Juan 20:19, Juan 20:26, Hechos 20:7, 1 Corintios 16:2
Referencias recíprocas (28): Éxodo 16:23, Éxodo 19:16, Éxodo 24:16, Levítico 23:3, Números 24:4, Números 28:9, Salmos 118:24, Isaías 56:6, Isaías 58:1, Isaías 58:13, Jeremías 17:22, Ezequiel 3:12, Ezequiel 8:3, Ezequiel 9:1, Ezequiel 11:1, Ezequiel 37:1, Ezequiel 40:1, Mateo 12:8, Marcos 2:28, Marcos 16:9, Lucas 1:41, Lucas 2:27, Lucas 6:5, Hechos 21:4, Hechos 22:17, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Timoteo 3:12, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DÍA; INSPIRACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; DÍA DE REPOSO; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún