Apocalipsis 21:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 10
Apocalipsis 21:10
| ← Apocalipsis 21:9 | Apocalipsis 21:10 (RV1909) | Apocalipsis 21:11 → |
|---|---|---|
Y vino á mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete postreras plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la esposa, mujer del Cordero.
|
Y llevóme en Espíritu á un grande y alto monte, y me mostró la grande ciudad santa de Jerusalem, que descendía del cielo de Dios,
|
Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llevómeG667 enG1722 EspírituG4151 áG1909 un grandeG3173 yG2532 altoG5308 monteG3735, yG2532 meG3165 mostróG1166 laG3588 grandeG3173 ciudadG4172 santaG40 de JerusalemG2419, que descendíaG2597 delG1537 G3588 cieloG3772 deG575 DiosG2316,
Griego original
καὶ ἀπήνεγκέ με ἐν Πνεύματι ἐπ’ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέ μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπήνεγκέ |
apēnenke | G667 | V-AAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
μέγα |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψηλόν, |
hupsēlon | G5308 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδειξέ |
edeixe | G1166 | V-AAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μεγάλην, |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁγίαν |
hagian | G40 | A-ASF | |
Ἰερουσαλὴμ, |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
καταβαίνουσαν |
katabainousan | G2597 | V-PAP-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G667 — ἀποφέρω (apophérō, ap-of-er'-o): llevarse (literal o relativamente)
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevóme — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 3:14, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:1, Ezequiel 11:24, Ezequiel 40:1-3, Hechos 8:39, 2 Corintios 12:2-4, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 17:3
- la — Ezequiel 40:1-49, Ezequiel 48:15-22, Apocalipsis 21:2
Referencias recíprocas (24): Deuteronomio 34:1, 1 Reyes 11:36, Esdras 3:11, Salmos 46:4, Salmos 48:1, Salmos 87:3, Salmos 122:3, Isaías 2:2, Isaías 49:16, Isaías 62:4, Jeremías 31:4, Jeremías 33:2, Ezequiel 20:40, Ezequiel 40:2, Ezequiel 42:20, Daniel 9:20, Oseas 2:19, Zacarías 2:5, Zacarías 8:3, Mateo 5:35, Juan 14:2, Efesios 5:27, Hebreos 12:22, Apocalipsis 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; JERUSALÉN, NUEVA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; CIELO; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún