Ezequiel 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 24
Ezequiel 11:24
| ← Ezequiel 11:23 | Ezequiel 11:24 (RV1909) | Ezequiel 11:25 → |
|---|---|---|
Y la gloria de Jehová se fué de en medio de la ciudad, y paró sobre el monte que está al oriente de la ciudad.
|
Luego me levantó el espíritu, y volvióme á llevar en visión del espíritu de Dios á la tierra de los Caldeos, á los trasportados. Y partióse de mí la visión que había visto.
|
Y hablé á los trasportados todas las palabras de Jehová que él me había mostrado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Luego me levantóH5375 el espírituH7307, y volvióme á llevarH935 en visiónH4758 del espírituH7307 de DiosH430 á la tierraH776 de los CaldeosH3778, áH413 los trasportadosH1473. Y partióseH5927 deH5921 mí la visiónH4758 queH834 había vistoH7200.
Hebreo original
וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתְּבִיאֵנִי כַשְׂדִּימָה אֶל־הַגֹּולָה בַּמַּרְאֶה בְּרוּחַ אֱלֹהִים וַיַּעַל מֵעָלַי הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֣וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
נְשָׂאַ֗תְ/נִי |
ne.sa.'At./ni | H5375 | HVqp3fs/Sp1cs | |
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי |
va./te.vi.'E./ni | H935 | HC/Vhw3fs/Sp1cs | |
כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙ |
khas.Di.ma/h | H3778 | HNp/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/גּוֹלָ֔ה |
ha./go.Lah | H1473 | HTd/Ncfsa | |
בַּ/מַּרְאֶ֖ה |
ba./mar.'Eh | H4758 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/ר֣וּחַ |
be./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֨עַל֙ |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
מֵֽ/עָלַ֔/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | |
הַ/מַּרְאֶ֖ה |
ha./mar.'Eh | H4758 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רָאִֽיתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de los Caldeos — Salmos 137:1, Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:12, Ezequiel 3:15
- Y partióse — Génesis 17:22, Génesis 35:13, Hechos 10:16
- espíritu — 2 Reyes 2:16, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:1, 2 Corintios 12:3
Referencias recíprocas (14): Génesis 15:1, 1 Reyes 18:12, Ezequiel 1:1, Ezequiel 3:11, Ezequiel 37:1, Ezequiel 40:1, Ezequiel 43:5, Mateo 4:1, Hechos 8:39, Hechos 10:10, 2 Corintios 12:1, 2 Corintios 12:2, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún