Ezequiel 37:1
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 1
Ezequiel 37:1
| ← Ezequiel 36:38 | Ezequiel 37:1 (RV1909) | Ezequiel 37:2 → |
|---|---|---|
Como las ovejas santas, como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades, así las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
|
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
|
Texto del versículo
Y LA manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 mí, y sacómeH3318 en espírituH7307 de JehováH3068, y púsomeH5117 en medioH8432 de un campo que estabaH1931 llenoH4392 de huesosH6106.
הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיֹּוצִאֵנִי בְרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתֹוךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָיְתָ֣ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
עָלַ/י֮ |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יּוֹצִאֵ֤/נִי |
va/i.yo.tzi.'E./ni | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
בְ/ר֨וּחַ֙ |
ve./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְנִיחֵ֖/נִי |
va/y.ni.Che./ni | H5117 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בִּקְעָ֑ה |
ha./bik.'Ah | H1237 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
מְלֵאָ֥ה |
me.le.'Ah | H4392 | HAafsa | |
עֲצָמֽוֹת |
a.tza.Mot | H6106 | HNcfpa |
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacóme — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:24, Lucas 4:1, Hechos 8:39
- mano — Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:14, Ezequiel 3:22, Ezequiel 33:22, Ezequiel 40:1, Apocalipsis 1:10
Referencias recíprocas (20): 2 Reyes 13:21, Job 14:14, Salmos 53:5, Salmos 88:10, Isaías 11:11, Isaías 26:19, Isaías 66:14, Jeremías 8:1, Ezequiel 8:1, Ezequiel 11:1, Ezequiel 37:11, Ezequiel 43:5, Daniel 12:2, Marcos 12:24, Juan 5:28, Juan 11:24, Romanos 11:15, 2 Corintios 1:9, Colosenses 2:13, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; VALLES
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LA RESURRECCIÓN; VISIONES
- Nave’s: HUESOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EZEQUIEL; PROFETAS; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún