Ezequiel 36:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 38
Ezequiel 36:38
| ← Ezequiel 36:37 | Ezequiel 36:38 (RV1909) | Ezequiel 37:1 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Aun seré solicitado de la casa de Israel, para hacerles esto: multiplicarélos de hombres á modo de rebaños.
|
Como las ovejas santas, como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades, así las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como las ovejasH6629 santasH6944, como las ovejasH6629 de JerusalemH3389 en sus solemnidadesH4150, asíH3651 las ciudadesH5892 desiertasH2720 seránH1961 llenasH4392 de rebañosH6629 de hombresH120; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
כְּצֹאן קָדָשִׁים כְּצֹאן יְרוּשָׁלִַם בְּמֹועֲדֶיהָ כֵּן תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הֶחֳרֵבֹות מְלֵאֹות צֹאן אָדָם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | |
קָֽדָשִׁ֗ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
כְּ/צֹ֤אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | |
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
בְּ/מ֣וֹעֲדֶ֔י/הָ |
be./Mo.'a.Dei./ha | H4150 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
תִּהְיֶ֨ינָה֙ |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | |
הֶ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הֶ/חֳרֵב֔וֹת |
he./cho.re.Vot | H2720 | HTd/Aafpa | |
מְלֵא֖וֹת |
me.le.'ot | H4392 | HAafpa | |
צֹ֣אן |
tzon | H6629 | HNcbsc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/יָדְע֖וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): reseco o arruinado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ovejas — Éxodo 23:17, Éxodo 34:23, Deuteronomio 16:16, 2 Crónicas 7:8, 2 Crónicas 30:21-27, 2 Crónicas 35:7-19, Zacarías 8:19-23, Hechos 2:5-11
- desiertas — Jeremías 30:19, Jeremías 31:27-28, Ezequiel 34:31, Ezequiel 36:33-35, Juan 10:16, Apocalipsis 7:4-9
Referencias recíprocas (4): Levítico 26:12, Jeremías 13:17, Zacarías 10:8, Hechos 27:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; FIESTAS; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún