Jeremías 30:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 30 > Versículo 19
Jeremías 30:19
| ← Jeremías 30:18 | Jeremías 30:19 (RV1909) | Jeremías 30:20 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus tiendas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el templo será asentado según su forma.
|
Y saldrá de ellos alabanza, y voz de gente que está en regocijo: y los multiplicaré, y no serán disminuídos; multiplicarélos, y no serán menoscabados.
|
Y serán sus hijos como de primero y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré á todos sus opresores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y saldráH3318 de ellosH1992 alabanza, y vozH6963 de gente que está en regocijoH7832: y losH1992 multiplicaréH7235, y noH3808 serán disminuídosH4591; multiplicarélosH3513 H1992, y noH3808 serán menoscabadosH6819.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָצָא מֵהֶם תֹּודָה וְקֹול מְשַׂחֲקִים וְהִרְבִּתִים וְלֹא יִמְעָטוּ וְהִכְבַּדְתִּים וְלֹא יִצְעָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
מֵ/הֶ֛ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
תּוֹדָ֖ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | — |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
מְשַׂחֲקִ֑ים |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | |
וְ/הִרְבִּתִי/ם֙ |
ve./hir.bi.Ti/m | H7235 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִמְעָ֔טוּ |
yim.'A.tu | H4591 | HVqi3mp | |
וְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם |
ve./hikh.bad.Ti/m | H3513 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִצְעָֽרוּ |
yitz.'A.ru | H6819 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
- H6819 — צָעַר (tsâʻar, tsaw-ar'): una raíz primitiva; ser pequeño, es decir (figurativamente) innoble
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Isaías 27:6, Isaías 60:22, Jeremías 31:27, Jeremías 33:22, Ezequiel 36:10-15, Ezequiel 36:37, Ezequiel 37:26, Zacarías 2:4, Zacarías 8:4-5, Zacarías 10:8
- Lo haré — Isaías 60:19, Isaías 62:2-3, Jeremías 33:9, Sofonías 3:19-20, Zacarías 9:13-17, Zacarías 12:8, Juan 17:22, 1 Pedro 1:7
- saldrá de — Esdras 3:10-13, Esdras 6:22, Nehemías 8:12, Nehemías 8:17, Nehemías 12:43-46, Salmos 53:6, Salmos 126:1-2, Isaías 12:1, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Isaías 52:9, Jeremías 31:4, Jeremías 31:12-13, Jeremías 33:10-11, Sofonías 3:14-20, Zacarías 8:19
Referencias recíprocas (19): 1 Crónicas 15:29, Job 12:23, Salmos 107:38, Salmos 115:14, Salmos 147:13, Isaías 24:14, Isaías 26:15, Isaías 37:31, Isaías 43:5, Isaías 49:19, Isaías 55:12, Isaías 60:9, Jeremías 3:16, Ezequiel 6:9, Ezequiel 36:38, Amós 7:5, Sofonías 2:7, Zacarías 2:10, Hechos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido