Isaías 52:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 52 > Versículo 9
Isaías 52:9
| ← Isaías 52:8 | Isaías 52:9 (RV1909) | Isaías 52:10 → |
|---|---|---|
¡Voz de tus atalayas! alzarán la voz, juntamente darán voces de júbilo; porque ojo á ojo verán que Jehová vuelve á traer á Sión.
|
Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: porque Jehová ha consolado su pueblo, á Jerusalem ha redimido.
|
Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantadH6476 alabanzas, alegraosH7442 juntamenteH3162, soledadesH2723 de JerusalemH3389: porqueH3588 JehováH3068 ha consoladoH5162 su puebloH5971, á JerusalemH3389 ha redimidoH1350.
Hebreo original
פִּצְחוּ רַנְּנוּ יַחְדָּו חָרְבֹות יְרוּשָׁלִָם כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו גָּאַל יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּצְח֤וּ |
pitz.Chu | H6476 | HVqv2mp | |
רַנְּנוּ֙ |
ra.ne.Nu | H7442 | HVpv2mp | |
יַחְדָּ֔ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
חָרְב֖וֹת |
cha.re.Vot | H2723 | HNcfpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִחַ֤ם |
ni.Cham | H5162 | HVpp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּאַ֖ל |
ga.'Al | H1350 | HVqp3ms | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): irrumpir (con sonido gozoso)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cantad — Salmos 96:11-12, Isaías 14:7, Isaías 42:10-11, Isaías 44:23, Isaías 48:20, Isaías 49:13, Isaías 54:1-3, Isaías 55:12, Isaías 65:18-19, Isaías 66:10-13, Sofonías 3:14-15, Gálatas 4:27
- soledades — Isaías 44:26, Isaías 51:3, Isaías 61:4
Referencias recíprocas (19): Salmos 57:8, Salmos 65:13, Salmos 126:3, Isaías 35:1, Isaías 54:3, Isaías 58:12, Isaías 61:1, Isaías 65:14, Jeremías 30:19, Jeremías 33:11, Jeremías 51:10, Ezequiel 36:10, Miqueas 4:10, Zacarías 1:17, Zacarías 2:10, Zacarías 9:9, Mateo 26:13, 2 Corintios 1:4, Gálatas 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; LUGARES DESOLADOS, RESTAURADOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GOZO; ALABANZA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún