Salmos 65:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 13
Salmos 65:13
| ← Salmos 65:12 | Salmos 65:13 (RV1909) | Salmos 66:1 → |
|---|---|---|
Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
|
Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
|
Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Vístense los llanosH3733 de manadasH6629, y los vallesH6010 se cubrenH5848 de granoH1250: dan voces de júbiloH7321, y aunH637 cantanH7891.
Hebreo original
יִרְעֲפוּ נְאֹות מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעֹות תַּחְגֹּרְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְעֲפוּ |
Yir.'a.fu | H7491 | HVqi3mp | — |
נְא֣וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | — |
מִדְבָּ֑ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | — |
וְ֝/גִ֗יל |
ve./Gil | H1524 | HC/Ncmsa | — |
גְּבָע֥וֹת |
ge.va.'ot | H1389 | HNcfpa | — |
תַּחְגֹּֽרְנָה |
tach.Go.re.nah | H2296 | HVqi3fp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): un hogar; figuradamente, un pasto
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): gotear
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llanos — Salmos 104:24-28, Zacarías 9:17, Hechos 14:17
- dan voces de júbilo — Salmos 96:11-13, Salmos 98:7-9, Isaías 35:1-2, Isaías 35:10, Isaías 52:9, Isaías 55:12, Jeremías 48:33
Referencias recíprocas (11): Génesis 27:28, Deuteronomio 11:11, Job 31:38, Salmos 5:11, Salmos 65:8, Salmos 89:12, Salmos 96:12, Salmos 98:8, Salmos 148:9, Joel 2:21, Habacuc 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ALABANZA DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: VALLES
- Nave’s: BENDICIÓN; GRANO; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún