Salmos 66:1

← Salmos 65:13	Salmos 66:1 (RV1909)	Salmos 66:2 →
Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.	Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:	Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al Músico^H5329 principal: Cántico^H7892: Salmo^H4210. ACLAMAD á Dios^H430 con alegría, toda^H3605 la tierra^H776:

Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמֹור הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ֭/מְנַצֵּחַ	La/m.na.tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
מִזְמ֑וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
הָרִ֥יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp	—
לֵ֝/אלֹהִים	Le./lo.him	H430	HR/Ncmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

toda la tierra — 1 Crónicas 16:23-24, Salmos 96:1, Salmos 117:1-2, Salmos 150:6, Isaías 24:16
ACLAMAD — 1 Crónicas 15:28, Salmos 81:1, Salmos 95:1-2, Salmos 98:4, Salmos 100:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 1