Salmos (Psalmos) 66:1

← Salmos 65:13	Salmos 66:1 (ARC1911)	Salmos 66:2 →
Os campos se vestem de rebanhos, e os valles se cobrem de trigo: elles se regozijam e cantam.	Cantico e psalmo para o cantor-mór. Jubilae a Deus, todas as terras.	Cantae a gloria do seu nome; dae gloria ao seu louvor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantico^H7892 e psalmo^H4210 para o cantor-mór^H5329.

Jubilae^H7321 a Deus^H430, todas^H3605 as terras^H776.

Hebraico original

לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמֹור הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לַ֭/מְנַצֵּחַ	La/m.na.tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
מִזְמ֑וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
הָרִ֥יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp
לֵ֝/אלֹהִים	Le./lo.him	H430	HR/Ncmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

terras — 1 Crônicas 16:23-24, Salmos 96:1, Salmos 117:1-2, Salmos 150:6, Isaías 24:16
Jubilae — 1 Crônicas 15:28, Salmos 81:1, Salmos 95:1-2, Salmos 98:4, Salmos 100:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 1