Salmos (Psalmos) 95:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 95:1
| ← Salmos 94:23 | Salmos 95:1 (ARC1911) | Salmos 95:2 → |
|---|---|---|
E trará sobre elles a sua propria iniquidade; e os destruirá na sua propria malicia: o Senhor nosso Deus os destruirá.
|
Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.
|
Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VindeH3212, cantemosH7442 ao SenhorH3068: jubilemosH7321 á rochaH6697 da nossa salvaçãoH3468.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
נְרַנְּנָ֣ה |
ne.ra.ne.Nah | H7442 | HVph1cp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נָ֝רִ֗יעָה |
na.Ri.'ah | H7321 | HVhh1cp | |
לְ/צ֣וּר |
le./Tzur | H6697 | HR/Ncmsc | |
יִשְׁעֵֽ/נוּ |
yish.'E./nu | H3468 | HNcmsc/Sp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Vinde — Salmos 34:3, Salmos 66:8, Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 107:21, Salmos 117:1, Salmos 118:1, Salmos 136:1-3, Salmos 148:11-13, Salmos 150:6
- jubilemos — Esdras 3:11-13, Salmos 66:1, Salmos 98:4-8, Salmos 100:1, Isaías 12:4-6, Jeremias 33:11, Mateus 21:9, Apocalipse 19:6
- cantemos — Êxodo 15:1, Êxodo 15:21, 1 Crônicas 16:9, Salmos 47:6-7, Salmos 66:1-2, Salmos 81:1, Salmos 96:1-2, Salmos 101:1, Efésios 5:19, Colossenses 3:16, Apocalipse 5:9, Apocalipse 14:3, Apocalipse 15:3
- rocha — Deuteronômio 32:15, 2 Samuel 22:47, Salmos 89:26, 1 Coríntios 10:4
Referências recíprocas (24): 1 Reis 8:66, 1 Crônicas 15:16, 1 Crônicas 15:25, 2 Crônicas 5:13, 2 Crônicas 20:19, 2 Crônicas 29:30, Neemias 12:42, Salmos 2:11, Salmos 21:1, Salmos 27:6, Salmos 62:7, Salmos 68:3, Salmos 81:2, Salmos 95:6, Salmos 140:7, Salmos 144:1, Salmos 147:7, Isaías 25:9, Isaías 30:29, Joel 2:23, Sofonias 3:14, Lucas 6:48, 1 Pedro 1:6, Apocalipse 19:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo