H7442 — רָנַן (rânan)
Strong H7442 (hebraico)
Hebraico: רָנַן (rânan)
Pronúncia: raw-nan'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
Traduções na KJV: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
Acepções
- superar
- (Hithpolel) ser superado
- clamar, gritar de alegria, dar um grito sonoro
- (Qal)
- dar um grito sonoro (em alegria, exaltação, angústia)
- clamar alto (em convocação, exortação da sabedoria)
- (Piel) dar um grito sonoro (em alegria, exultação, louvor)
- (Pual) grito sonoro, cantar alto (passive)
- (Hiphil) fazer soar ou cantar alto (por alegria)
- (Hithpolel) regozijando (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | de agan (muito) e G242 | propriamente, saltar de alegria, isto é, exultar | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | de um composto de G2095 e G3056 | falar bem de, isto é, (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar) | bless, praise |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | do mesmo que G2165 | alegria | gladness, joy |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 | vangloriar-se (em sentido bom ou mau) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5214 | ὑμνέω | hymnéō | de G5215 | entoar hino, isto é, cantar uma ode religiosa; por implicação, celebrar (a Deus) em cântico | sing a hymn (praise unto) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | elevar (literalmente ou figuradamente) | exalt, lift up |
| G5463 | χαίρω | chaírō | um verbo primitivo | estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| G5479 | χαρά | chará | de G5463 | alegria, isto é, deleite calmo | gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7442"
As seguintes 53 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 53.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 9:24
- Deuteronômio 32:43
- 1 Crônicas 16:33
- Jó 29:13
- Jó 38:7
- Salmos 5:11
- Salmos 20:5
- Salmos 32:11
- Salmos 33:1
- Salmos 35:27
- Salmos 51:14
- Salmos 59:16
- Salmos 63:7
- Salmos 65:8
- Salmos 67:4
- Salmos 71:23
- Salmos 78:65
- Salmos 81:1
- Salmos 84:2
- Salmos 89:12
- Salmos 90:14
- Salmos 92:4
- Salmos 95:1
- Salmos 96:12
- Salmos 98:4
- Salmos 98:8
- Salmos 132:9
- Salmos 132:16
- Salmos 145:7
- Salmos 149:5
- Provérbios 1:20
- Provérbios 8:3
- Provérbios 29:6
- Isaías 12:6
- Isaías 16:10
- Isaías 24:14
- Isaías 26:19
- Isaías 35:2
- Isaías 35:6
- Isaías 42:11
- Isaías 44:23
- Isaías 49:13
- Isaías 52:8
- Isaías 52:9
- Isaías 54:1
- Isaías 61:7
- Isaías 65:14
- Jeremias 31:7
- Jeremias 31:12
- Jeremias 51:48
- Lamentações 2:19
- Sofonias 3:14
- Zacarias 2:10