Salmos (Psalmos) 96:12

← Salmos 96:11	Salmos 96:12 (ARC1911)	Salmos 96:13 →
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.	Alegre-se o campo com tudo o que ha n’elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque,	Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Alegre-se^H5937 o campo^H7704 com tudo^H3605 o que^H834 ha n’elle: então^H227 se regozijarão^H7442 todas^H3605 as arvores^H6086 do bosque^H3293,

Hebraico original

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יַעֲלֹ֣ז	ya.'a.Loz	H5937	HVqi3ms
שָׂ֭דַי	Sa.dai	H7704	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
אָ֥ז	'az	H227	HD
יְ֝רַנְּנ֗וּ	ye.ra.ne.Nu	H7442	HVpi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc
יָֽעַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de uma raiz não usada provavelmente significando engrossar com vegetação; um matagal de arbustos; portanto, uma floresta; portanto, mel em favos (como colhido em árvores)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 96 › Versículo 12