H7442 — רָנַן (rânan)
Strong H7442 (hébreu)
Hébreu : רָנַן (rânan)
Prononciation : raw-nan'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie)
Traductions dans la KJV : aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
Sens
- vaincre
- (Hithpolel) être vaincu
- crier, pousser des cris de joie, pousser un cri retentissant
- (Qal)
- pousser un cri retentissant (de joie, d'exaltation, de détresse)
- crier à haute voix (pour appeler, dans l'exhortation de la sagesse)
- (Piel) pousser un cri retentissant (de joie, d'exultation, de louange
- (Pual) cri retentissant, chant (passif)
- (Hiphil) faire retentir ou faire chanter (de joie)
- (Hithpolel) se réjouissant (participe)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | de agan (beaucoup) et G242 | proprement, sauter de joie, c.-à-d. exulter | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 et G2476 | mettre (être) hors de sens, c.-à-d. stupéfier, ou (réfléchi) être stupéfait, fou | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | d'un composé de G2095 et G3056 | dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) | bless, praise |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | du même que G2165 | joie | gladness, joy |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | d'une base (obsolète) apparentée à celle de αὐχέω (auchéō) (se vanter) et de G2172 | se vanter (en bonne ou en mauvaise part) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5214 | ὑμνέω | hymnéō | de G5215 | chanter un hymne, c.-à-d. chanter une ode religieuse ; par implication, célébrer (Dieu) par le chant | sing a hymn (praise unto) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | élever (au propre ou au figuré) | exalt, lift up |
| G5463 | χαίρω | chaírō | un verbe primaire | être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| G5479 | χαρά | chará | de G5463 | gaieté, c.-à-d. joie paisible | gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7442 »
Les 53 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 53.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 9:24
- Deutéronome 32:43
- 1 Chroniques 16:33
- Job 29:13
- Job 38:7
- Psaumes 5:12
- Psaumes 20:6
- Psaumes 32:11
- Psaumes 33:1
- Psaumes 35:27
- Psaumes 51:16
- Psaumes 59:17
- Psaumes 63:8
- Psaumes 65:9
- Psaumes 67:5
- Psaumes 71:23
- Psaumes 78:65
- Psaumes 81:2
- Psaumes 84:3
- Psaumes 89:13
- Psaumes 90:14
- Psaumes 92:5
- Psaumes 95:1
- Psaumes 96:12
- Psaumes 98:4
- Psaumes 98:8
- Psaumes 132:9
- Psaumes 132:16
- Psaumes 145:7
- Psaumes 149:5
- Proverbes 1:20
- Proverbes 8:3
- Proverbes 29:6
- Ésaïe 12:6
- Ésaïe 16:10
- Ésaïe 24:14
- Ésaïe 26:19
- Ésaïe 35:2
- Ésaïe 35:6
- Ésaïe 42:11
- Ésaïe 44:23
- Ésaïe 49:13
- Ésaïe 52:8
- Ésaïe 52:9
- Ésaïe 54:1
- Ésaïe 61:7
- Ésaïe 65:14
- Jérémie 31:7
- Jérémie 31:12
- Jérémie 51:48
- Lamentations 2:19
- Sophonie 3:14
- Zacharie 2:10