• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm) ; d'une racine inusitée signifiant rassembler; une communauté (EN)
• H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): ou מִישֹׁר (mîyshôr) ; de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un terrain plat, c.-à-d. une plaine (souvent employé (avec l'article préfixé) comme nom propre de certains districts) ; au figuré, concorde ; aussi rectitude, c.-à-d. (au figuré) justice (parfois adverbialement, justement) (EN)
• H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): une racine primitive; guider ; par implication, transporter (en exil, ou comme colons) (EN)
• H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspension (de la musique), c.-à-d. pause (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): une racine primitive; proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie) (EN)
• H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): une racine primitive; probablement s'éclaircir, c.-à-d. (au figuré) être (causatif : rendre) joyeux ou gai (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Références croisées du verset

• car tu jugeras — Genèse 18:25, Psaumes 9:9, Psaumes 96:10-13, Psaumes 98:9, Actes 17:31, Romains 2:5
• tu conduiras — Psaumes 2:8, Psaumes 82:6, Ésaïe 55:4, Apocalypse 11:15-17
• Les nations se réjouiront — Deutéronome 32:43, Psaumes 97:1, Psaumes 138:4-5, Ésaïe 24:14-16, Ésaïe 42:10-12, Ésaïe 54:1, Romains 15:10-11, Galates 4:27

Références réciproques (15) : 1 Chroniques 16:28, Job 29:13, Psaumes 58:12, Psaumes 68:5, Psaumes 81:2, Psaumes 96:7, Psaumes 96:13, Psaumes 97:6, Psaumes 98:4, Psaumes 100:1, Psaumes 145:21, Ésaïe 49:22, Ésaïe 51:5, Zacharie 14:9, Matthieu 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les païens
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Louange