• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): de G935; régner (au propre ou au figuré) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): ordinal de G2033; septième (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): de G4536; sonner de la trompette, c.-à-d. faire retentir une sonnerie (au propre ou au figuré) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et il régnera — Exode 15:18, Psaumes 110:4, Psaumes 146:10, Ésaïe 9:6, Ézéchiel 37:25, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:27, Michée 4:7, Matthieu 6:13, Luc 1:33, Hébreux 1:8
• et de grandes voix se firent entendre — Ésaïe 27:13, Ésaïe 44:23, Luc 15:6, Luc 15:10, Apocalypse 12:10, Apocalypse 16:17, Apocalypse 19:6
• Les royaumes — Psaumes 22:28-29, Psaumes 72:11, Psaumes 86:9, Psaumes 89:16-18, Ésaïe 2:2-3, Ésaïe 49:6-7, Ésaïe 49:22-23, Ésaïe 55:5, Ésaïe 60:3-14, Jérémie 16:19, Daniel 2:44-45, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Daniel 7:27, Osée 2:23, Amos 9:11-12, Michée 4:1-2, Sophonie 3:9-10, Zacharie 2:11, Zacharie 8:20-23, Zacharie 14:9, Malachie 1:11, Apocalypse 12:10, Apocalypse 15:4, Apocalypse 17:14, Apocalypse 20:4
• Le septième — Apocalypse 8:2-6, Apocalypse 8:12, Apocalypse 9:1, Apocalypse 9:13, Apocalypse 10:7

Références réciproques (105) : Genèse 22:17, Genèse 49:8, Genèse 49:10, Nombres 24:7, Nombres 24:17, 2 Samuel 5:17, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 22:44, 2 Samuel 22:51, 1 Rois 1:40, 1 Rois 8:43, 1 Chroniques 14:8, 1 Chroniques 16:30, 1 Chroniques 17:12, 1 Chroniques 29:11, 2 Chroniques 6:33, Psaumes 18:44, Psaumes 47:6, Psaumes 47:8, Psaumes 65:3, Psaumes 67:5, Psaumes 68:34, Psaumes 71:21, Psaumes 72:5, Psaumes 72:8, Psaumes 82:8, Psaumes 89:26, Psaumes 93:1, Psaumes 96:10, Psaumes 102:14, Psaumes 102:16, Psaumes 113:3, Psaumes 126:2, Psaumes 132:18, Psaumes 138:4, Psaumes 145:11, Psaumes 145:13, Proverbes 29:2, Ésaïe 12:5, Ésaïe 24:23, Ésaïe 25:3, Ésaïe 26:15, Ésaïe 27:6, Ésaïe 29:23, Ésaïe 37:16, Ésaïe 40:2, Ésaïe 49:12, Ésaïe 52:7, Ésaïe 52:10, Ésaïe 54:5, Ésaïe 59:19, Ésaïe 60:15, Ésaïe 62:7, Ésaïe 65:18, Ésaïe 66:18, Jérémie 10:7, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 37:22, Ézéchiel 47:5, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Daniel 8:14, Daniel 12:7, Abdias 1:21, Michée 5:4, Habacuc 2:14, Sophonie 2:11, Aggée 2:22, Zacharie 9:10, Zacharie 14:6, Zacharie 14:7, Zacharie 14:16, Malachie 4:3, Matthieu 2:6, Matthieu 4:8, Matthieu 6:10, Matthieu 13:32, Matthieu 16:18, Matthieu 28:18, Marc 4:31, Luc 11:2, Luc 13:19, Jean 3:30, Actes 4:26, Romains 11:12, Romains 11:25, Galates 3:8, Colossiens 1:18, Hébreux 2:5, Hébreux 12:27, Apocalypse 1:5, Apocalypse 6:2, Apocalypse 7:9, Apocalypse 11:17, Apocalypse 11:19, Apocalypse 14:2, Apocalypse 14:11, Apocalypse 14:13, Apocalypse 19:1, Apocalypse 19:4, Apocalypse 20:5, Apocalypse 22:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le règne de Christ; Missions dans le monde entier; Mutabilité – Immutabilité
• Torrey : Christ le roi; Second avènement de Christ
• Nave : Église; Gentils; Jésus, le Christ; Trompette