• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un seul — 2 Chroniques 33:13-19, Matthieu 18:14, Luc 7:47, Luc 13:5, Actes 11:18, 2 Corinthiens 7:10, Philémon 1:15
• il y a — Ézéchiel 18:23, Ézéchiel 18:32, Ézéchiel 33:11, Matthieu 18:10-11, Matthieu 28:5-7, Luc 2:1-14, Actes 5:19, Actes 10:3-5, Hébreux 1:14, Apocalypse 5:11-14

Références réciproques (30) : 1 Chroniques 16:31, Psaumes 51:19, Psaumes 96:11, Ésaïe 49:13, Ésaïe 55:7, Ésaïe 55:12, Ézéchiel 1:10, Michée 7:18, Matthieu 3:2, Matthieu 4:17, Matthieu 21:31, Marc 2:17, Marc 6:12, Luc 2:13, Luc 5:32, Luc 15:6, Jean 4:34, Jean 8:11, Actes 17:30, Actes 20:21, Actes 26:20, 1 Corinthiens 7:16, 2 Corinthiens 7:9, Galates 1:24, 1 Timothée 1:16, 1 Timothée 3:1, 1 Pierre 1:12, Apocalypse 11:15, Apocalypse 12:12, Apocalypse 21:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges
• Torrey : Les anges; La joie de Dieu envers son peuple; Paraboles; Repentance
• Nave : L'ange (un esprit); Ciel; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Louange; Repentance; Salut