• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): de la base de G977; aliment (au propre ou au figuré), surtout (au sens cérémoniel) les aliments permis ou défendus par la loi juive (EN)
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): des cas obliques de G1473 (G1698, G1700, G1691); mon (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Jean 5:36, Jean 17:4, Jean 19:30, Hébreux 12:2
• Ma nourriture — Job 23:12, Psaumes 40:9, Ésaïe 61:1-3, Luc 15:4-6, Luc 15:10, Luc 19:10, Jean 4:32, Jean 6:33, Jean 6:38, Actes 20:35

Références réciproques (40) : Exode 40:33, Lévitique 10:14, Juges 19:5, 1 Rois 13:14, Psaumes 119:47, Psaumes 119:143, Proverbes 8:31, Proverbes 21:15, Ecclésiaste 9:10, Matthieu 3:15, Matthieu 6:10, Matthieu 9:19, Matthieu 18:13, Marc 1:35, Marc 14:36, Luc 2:49, Luc 4:42, Luc 9:11, Luc 12:50, Luc 13:33, Luc 15:5, Luc 22:15, Luc 22:42, Jean 5:30, Jean 8:2, Jean 8:29, Jean 9:4, Jean 9:31, Jean 14:31, Jean 15:10, Actes 8:30, Actes 13:25, Actes 28:23, Romains 1:15, Romains 7:22, Romains 15:3, 1 Thessaloniciens 4:3, 2 Timothée 4:7, Hébreux 5:8, Hébreux 10:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; La tâche de Christ; Ferveur et indifférence; Samaritains; Vie abandonnée à Dieu; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Le caractère de Christ; Le dévouement à Dieu; Égoïsme
• Nave : Convertis; Devoir; Jésus, le Christ; Obéissance; Samarie; Sichem; Volonté, testament; Zèle religieux