• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablement de G142 (par l'idée d'exciter l'émotion); être agréable (ou par implication, chercher à l'être) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): une forme allongée de G3165; moi (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): de G1909 et G4098; étreindre (avec affection) ou saisir (avec plus ou moins de violence ; littéralement ou figurément) (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; diffamer, c.-à-d. injurier, réprimander, outrager (EN)
• G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): de G3679; outrage (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Christ — Psaumes 40:7-9, Matthieu 26:39, Matthieu 26:42, Jean 4:34, Jean 5:30, Jean 6:38, Jean 8:29, Jean 12:27-28, Jean 14:30, Jean 14:31, Jean 15:10
• Les outrages — Psaumes 69:10, Psaumes 69:21, Psaumes 89:51-52, Matthieu 10:25, Jean 15:24

Références réciproques (12) : Psaumes 31:12, Psaumes 102:9, Psaumes 109:25, Marc 6:34, Luc 9:11, Jean 8:48, Romains 3:10, Romains 15:1, Romains 15:5, 1 Corinthiens 10:33, 1 Corinthiens 11:1, Galates 5:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Égoïsme et désintéressement
• Torrey : L'exemple de Christ; L'humilité de Christ; Prophéties concernant le Christ; Outrages et opprobres; Renoncement à soi-même; Égoïsme
• Nave : Église; Exemple; Communion; Jésus, le Christ; Citations et allusions; Justice; Renoncement à soi-même; Égoïsme; Désintéressement