வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 3

ரோமர் 15:3

← ரோமர் 15:2	ரோமர் 15:3 (IRV)	ரோமர் 15:4 →
நம்மில் ஒவ்வொருவனும் அயலகத்தானுக்கு பக்திவளர்ச்சிக்குரிய நன்மையை உண்டாக்குவதற்காக அவனுக்குப் பிரியமாக நடக்கவேண்டும்.	கிறிஸ்துவும் தமக்கே பிரியமாக நடக்காமல்: உம்மை அவமதிக்கிறவர்களுடைய அவமானங்கள் என்மேல் விழுந்தது என்று எழுதியிருக்கிறபடியே நடந்தார்.	தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும், ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கை உள்ளவர்களாவதற்காக, முன்பே எழுதியிருக்கிறவைகள் எல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

கிறிஸ்துவும்^{G2532 G5547} தமக்கே^G1438 பிரியமாக^G700 நடக்காமல்:^G3756 உம்மை^G4571 அவமதிக்கிறவர்களுடைய^G3679 அவமானங்கள்^G3680 என்மேல்^{G1909 G1691} விழுந்தது^G1968 என்று எழுதியிருக்கிறபடியே^{G2531 G1125} நடந்தார்.

மூல கிரேக்கம்

καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ’ ἐμέ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ἑαυτῷ	heautō	G1438	F-3DSM
ἤρεσεν,	ēresen	G700	V-AAI-3S
ἀλλά,	alla	G235	CONJ	—
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
γέγραπται,	gegraptai	G1125	V-RPI-3S
Οἱ	Hoi	G3588	T-NPM	—
ὀνειδισμοὶ	oneidismoi	G3680	N-NPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ὀνειδιζόντων	oneidizontōn	G3679	V-PAP-GPM
σε	se	G4571	P-2AS
ἐπέπεσον	epepeson	G1968	V-2AAI-3P
ἐπ’	ep’	G1909	PREP
ἐμέ.	eme	G1691	P-1AS

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): அநேகமாக G142 இலிருந்து (உணர்ச்சியைத் தூண்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); பிரியமாயிருத்தல் (அல்லது உட்பொருளாக, அப்படி இருக்க நாடுதல்)
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன
G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): G3165 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; என்னை
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): G1909 மற்றும் G4098 இலிருந்து; தழுவுதல் (அன்புடன்) அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல் (ஏறக்குறைய வன்முறையுடன்; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): G2596 மற்றும் G5613 இலிருந்து; சரியாக ...படியே (அல்லது ...ஆனபடியால்), ...என்று
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): G3681 இலிருந்து; அவதூறு செய்தல், அதாவது நிந்தித்தல், கடிந்துகொள்ளுதல், ஏளனம் செய்தல்
G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): G3679 இலிருந்து; நிந்தை
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4571 — σέ (sé, seh): G4771 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை; உன்னை
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிறிஸ்துவும் — சங்கீதங்கள் 40:6-8, மத்தேயு 26:39, மத்தேயு 26:42, யோவான் 4:34, யோவான் 5:30, யோவான் 6:38, யோவான் 8:29, யோவான் 12:27-28, யோவான் 14:30, யோவான் 14:31, யோவான் 15:10
அந்த — சங்கீதங்கள் 69:9, சங்கீதங்கள் 69:20, சங்கீதங்கள் 89:50-51, மத்தேயு 10:25, யோவான் 15:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): சங்கீதங்கள் 31:11, சங்கீதங்கள் 102:8, சங்கீதங்கள் 109:25, மாற்கு 6:34, லூக்கா 9:11, யோவான் 8:48, ரோமர் 3:10, ரோமர் 15:1, ரோமர் 15:5, 1 கொரிந்தியர் 10:33, 1 கொரிந்தியர் 11:1, கலாத்தியர் 5:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 3

ரோமர் 15:3

பொருளடக்கம்

ரோமர் 15:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 15:3

ரோமர் 15:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு